*«Ï 7 ‘ 
Brief öcj 
K-ojiing,! 
aan den 
H«tGg- 
nem! 
van Dk' 
men. 
Va« tonkin. 
Qted kind , e» verheet ly fa n met den Edelen 
Til ei KENT S lOUCÖ Karei } etn wtlkèrs 
betreken miams tmlit myne eerperigbest yw- 
ren zal u altyd te beminnen y ¥ t welk in V 
intnjie met zal failjetren. Daarom dit fa* 
ixngffz. aldus gefield is, 
^Jaar* 4^* Maan Onderfiond 
ld is dag. 
Het Zegel des Komngs* j 
N°, 4 > 
Tranflsat Miffive van den AV 
nstig van Tonkin , am de 
Heer Generaal Antoni van 
Dieinen. 
„ <|K Kotiingvan Aynam, Syto, Koe- 
„ a kuflcfy, Boinceijwo, fchryvc met 
,, alle hoog waard fgheit aan den Holland- 
,, fchen Konmg ScfTche Quan Kichio, 1 
i, defeu Brief, om dc gekgenhek van 
*, rüyn land te vertoonén , dat, hier dfc ' 
,, goede ordonnantiën fcherpelyk wer* 
den onderhonden, wy voorftgt/g, en 
„ kloek in Oorlóg, en mauw op onfc 1 
„ hoede zyn, waar door alle myne on* 
,, derdaanen , zoo de Hoeren , cn Ede* 
a , kn , als gemccne lieden s Landbou* 
„ wers en STaaven > wel gebooren zy n 
,, om Welke ooirfiiak het Koninklyk Lid 
„ van den beginne tot heden op 'trech* 
5 j tc gedacht, zonder van iemand ver- 
hinderd tc werden, gcfucccdcerd is^ 
,, als mede , dat de Konmgcn van onze 
„ landen myn land in waarde fa ouden, cn 
„ genegen zyn, om met my in vficnd- 
Ichap te komen, enteblyven, behab 
„ ven de Hol J anders, waar van nog ooit 
„ eenig Vaar enig hier verfeheenen is. 
,, Ik hebbe voor defen vande Hollan- 
„ ders wel gehoord , cn gewenfcht mc- 
„ dc met l aar in kennis, cn gemeen- 
„ fchap , tegeraaken, welk jttift, tot 
„ myn grootc blydfchap, met de kom ft 
,, van een Schip uit dat waardig Land 
„ ddert jaarc voorde eer ftèmfc ge fchïcd 
,, is; waar door genen, en bevonden 
„ hebbe, dat de luiden van üw land wys, 
„ en kloek *ioedig rót den Oorlog zyn. 
„ Qok hebbe vcrncomcnj datzykon- 
„ ftig fchieicn konnen, waarom ik te 
„ meer genegen ben met u in alliantie, 
3 , en gemeen fchap te komen , want al 
„ zulke lieden van my zeer bemind, ge- 
„ rdpedfceerd* en wel gecrattccrct wer- 
a) den. Ingevalle myneti wenfeh vol- 
„ bragt werd, en ik met n in alliantie 
„ komen mag , zullen wy ab bloed- 
,, vrienden nulkandcren in liefde eneerc 
III, Deel, 
„ houden, ft welk ftrckkcli zal tot wel 1 $sj 
„ vaart van beide dc landen | waar door 
,, dc zelve duifenden jaarcu wel gegou- 
„ vcrnccrd zullen werden. 
„ Zyn myne onderdaanen zoo flerk, 
,, en fiirieufe Soldaaten, en *i getal der 
), Ammunitie van Oorlog, zonder iets 
,, te ontbicckcn, in ’io o'u grootc abun* 
„ dantic in myn land, zoo ks het dan im- 
„ mers wonder, cn niet wdgdoofdyk, 
„ dat ik uw Land volk tot myn hulp 
„ verzoeken wilj dog de redenen, en 
„ 003 laak van dien , mitsgaders alle de 
„ gelegenheid van myn geheel Land ,7,ai 
,, ik in ’t breede verhaak n. Ik hebbe: 
„ 500000 uirgclerenc Solduarem 
„ zo 00 grootc Olifanten* 
„ 10000 Paarden tot den Oor log ge- 
„ oeft’end, 
,, 1000 Oor logs- Gale yen. 
„ ycouo zivaare Roers, dk men op 
,, raden, zoo wd tc knd\, 
31 als op Galeycn gebrui- 
ï, ken kan. 
n ; 0000 Roers, met roode verlatte 
n ïaaacn , en lange kol- 
„ ven, die jo kogels tcf- 
„ fens fchkten. 
„ zoo 00 Roers , met zwarte v erlak- 
n tclaadeu, enkorrekoN 
„ ven , die 70 kogds tef- 
„ fens fc Meten. 
» icoo Me taaie Hukken Gefdiut. 
„ Met alle welke voovfz middelen ik 
„ myn Jand met goede ordonnantiën o ver 
,, lang cn dwars nu myn behaagen gou- 
,, vcTftccrc, 
„ Myn Land Tonkin legt in ! t mic^" 
dcn f cn daar komen de Konmgen en 
„ Hccrcn van 'z Doften, van + t VV r cf- 
ï» 
» 
ïï 
it 
n 
n 
*r 
iï 
ten , en van *1 Noorden, aan my re- 
verentie doen, behatven in ’c Zuiden, 
daar is een Land- volk, diens leven c:i 
ommegang dood is , cn atle goede cn 
gepreiene dingen recht verkeerd doen* 
Haar gemoed is vol argll ftighrit, des zy 
de heeften der aarde gtlvK zyn. *y 
verkaten i en rroofkn liaar op onge- 
bmikelyke wegen, en gehoor faam ert 
,, my nier. 
„ Zoo ik die met Galeycn over Zee 
3, bcoor longen wil, dan is my den weg 
,, derwaarts te verre , en de baaren ie 
„ hnog, den wind, en regen contrarie* 
j, des ik zulks door dit middd niet by-» 
brengen kan , waar door dele boos- 
„ wigten nog hartnekkiger, cn na lm- 
j, ren verkeerden wil leven, en doen, 
war haar wel gcvalr. 
,3 Die zvn daal de redenen, waarom ik 
C ' de 
