33 
Jalcre ocnlaii roâeo-viridi vd olivaBCcnCü vinb muncimiâ longiUidinnlibus viol9£CCJilc-J\i£:C]s;; nnoplilhalmo albidc ^ pinnîs 
ro?ec>-navcsccntilnis vci ftiimniiaeîs: opercub blcre ocularî nigrh-anlc. 
Il G. D. 107, A. 33. C. il V. 4 
Syn. Areda Kaupii BIkr, .\cL Soc. Scient. Ind. NcLii. Vïl Acbtste hîjflr. VischL SiimaU'a p. 73; Knum, spec, pi&c» Arch. inl p. 134 
EEaL Sumatra (Oeukulen), iu mari. 
Longiluilo âpcciminis uni cl 
Rem. On nu connaît jusqu’ici que Irois espèces de Cynoglossus à double ligne latérale du côté 
di'oit Süv. î'cspccG actuelle . le Cynoglossus ([uadritinealus et le Cynoglossus Canton. Ce dernier se 
distingue par la confornialion et par la position des narines qui l’ont latt ériger en genre distinct 
(Cantoria) par M.- Kaup. On ne saurait conroudre te Kaiipi avec le quadritiiicalus, ipit a les 
écailles plus nnmlircuses cl où l’on ne voit pas les bandelcltes longitudinales du corps qui (oui 
rcconnailrc le Kaupi du [U’emier coup d’oeil. 
Cyuof/lossu^ Canlot'iÿ Cunlli., Calai. Fish. IV p. 502. 
Dcs(?npLio Günthcriim» scr|ucn9. 
jTwû bdtîiftl lines on e 3 cli skie, fré^iarfiilGL] in Uto middic bîj 7 or 3 lonj^itudinRl séries ôf sentes, Onty Uie Idl vcnii';il is. jn'C- 
scfiU tomiToaed of foui" rïiys niid eonti^uous Vriili Ihe onul. Twn liGsIrils, one ni wliicli îÿ vci y snijill , ubove Uie îipper li|i, tel 
(Vont- of Ibü lower eye. Thé npper eye is scarcely in ûds'ôaeo ol‘ lliy lifisver; Ibe width ol' lliu iiitcrorbitiil spyee eipials ibaL oT 
liic orbiu Lîps iiol Irmjïed^ Tiic Icnglli of llie snoul îs of ibsil of tlic heod. The roslrot iiook jkisf covers llie ^yiiiphysis ef 
lEic niomliblcâ. The of Uie hody is couluined 5 limes in ilie lolol Icn^lh, tlie lenj^lli of Itie heud T^Vji Cimes. Clipper red, 
opercles Idackisli ; lîiis rninulely dotled wiib Liüwû." 
D* 130—127* A. l)/j— 05* C. 10. V. A, L Int. 70* 
Syn. Pliiijima itolous Gant., Cal* Mal. l'ish* p. 235 (ncc syimn.). 
Cdiii&riu immtgemà Kp, Ueb. Plairus* ^rçh. Naiurg. XXIV, ï p. lOC. 
Plafjiisia Cantori Dlkr, î^nuin* spec* pisc* Arch. ind. p, 185. 
Ibb. Singapura; Pinang. 
Rem. Les écailles, dans celle espèce, au moins celles Uti cûlè oculaire, soiil clénoidcs, d'après 
la description de Canlor. 
Cj/noÿfosstts jwtous lilkr, Atl. Tab. CCXLI Pleur. X lig. A. 
Cyiiogl. cûrporc lonceokitû clantïatû, alUliuline 5 nd G'/* in ejua lojisîiuidînc; co|ji[e Itiiea nnteriore acuiinçciile retitmlalo 5 nd 
G'/f in iüii;^iludliic éorponîî, loiïj^noi'e qiaaEi] utto; oculis diariiuEru i vd nùnu^ dbmeVre I diMi;mlihuS| dbmehü 12 ad 14 
in tou^îlmline capîtis, superioiü mito îidcrioi'em firomiiiiinic; rosLro imeo brevi ante oeutofi desineïilt3; an'^iilo oris operentt 
lïvnhû jKi-sleriori magîâ quam roslrî npiid appioxûnaloi imribus latere ocnlari înferiDrihus rietni appruxîmaUH hrcviUibulalis, tmpO' 
rioribus roiïioiic îmei'ocubri pLTfoi’alis forjimnuiloi'mihus ; nnrtbus latere anoplilliahno 1011111 iiiboniiilju^ mar^^ine elovalu daiidcmlift; 
riciü posl oruhim inrenorcra pi oduclo; mquaiub juulorihiis lalere ociikn i ex jun'le clenoidclâ lalete anopliÈiiabiio eydoideb, otliiliis 
uiL^aqiio kikM'e cycleHleîs, laterû oeulaii (M) ad 05’, kitere anoplilhalnio 75 nd 30 in sérié Ioii|'iludinnlî a hast pînnae candidi& u^ue 
ad apertunim biTmchiaîerat squainîs 13 in série [riiiisvei^sali linéam laLemlem siipcrioi’cm inter et iiitmoreni ; yquamis caudiililniâ 
lalere anophibnluio praesertim si|uamis ceteris majorUms; Üriea bteraU sîiiisiro bterc duplice, dextro Iniera unîca ; linca înlerocu- 
lari declivi valde cnrvala; pînnifl dorsal! et nunli eorpove iilna qnailriiplo humilioribns, düiisali lustri apice iiicijjieiiie ; vciiiraîi 
unîca cum anali imiia ; corpoi’e sinbh o btere olivasccnic-liisco inacuUs mas^nis dilïusis iiixurujule vîolaceis vet nîgris ; licxtro laleiii 
albîdo; gpcrculü sinislro ïiiferiie nigricanic; pimiis lU&cis vel amantbeo-rubris. 
U, C, 11* m vel 133. A. 102 vei 101 G. 10 vû! 12. V. 4. 
Syn. Jerree polOQ D* Uuss., Fisb* Coroïii. L p. 57 fig. 71? 
Plûgiisia pot&iu Cüv.p ît. An. cd. Inx. Pois^. p* OT, Bllîi\ Verb, But. Gen. XXIV Pleuiun. p, 23 (nec Cîmt.) 
IHagmia iÎNQUfi Cunl., Cal, iMat. Fish. p. 233.? 
Arulûi' ftJîÿîifl Kp, UélKîi’S, PJagus, Arcli, Nalui^. XXIV , I p. t07.? 
AreUa paious lîlkr, En 11 ni. spec. pisc. Ai’ch, ind, p. 185 (net Kaup). 
Cytwÿlûssits macr^rhi/ncfiiis Kiier, ZooL Rcîsé Noi'onj, FiscJi. p. 995. 
Lida passir Mal. DaL; Laüitat Snnd*; laifiUk Madur* 
Ibb’, bva (Dalavia, EMlnm, Surabaya); *SutnaUn, Sin^apni’a; Rimgka (Muntok) ; Tbrnco (Ptnnannfkal , Sinkflwanp[); in 
mari et in aqub ikivjo-jjiaririis* 
Longiludo 8 specîiïiiriutn 200'"' ad 390 '* 
Rem. Celle espèce est coiiiinunc û Ralavia cl atteint de plus grandes dimensions qu’aucune dos 
autres espèces du genre. La chair est plus savoureuse encore <]iie celle du Cynoglossus hiliitealus. 
Ces deux espèces sont celles i|ui sont servies sur ta table des Européens è Ralavia sous le nom 
de Soles. Lu Sole commune de l'Furo[>e leur est de beaucoup inférieure. 
Mes individus ne pciivenl pas être de l’espèce, décrite par M.- Cüiillier sous le nom de Cyiio- 
glossus clongaliis, jiuisqu'it en est dit qu'il n’y a que liuit écailles sur une rangée transversale 
entre les deux lignes latérales. IJ parait qu’il existe plus d'une espèce â formes alloiigées et voi- 
vt. y 
