I- 
lift (leïîmfnto, (.'OiporG f^oas^ncuti huiniliore , hûsi nnniiini squamosa, acula , non cmarginûta : pectoral i b tis uciilis, eapilis porte posi- 
ociilari loit^iorUius , boistFJ vijnlEHliuiii aUÉiri[3^c:EUibiJ5 vel siiltâupin'Qniibas j veiilraliliiiï: iiiodio cErciter âul]0|mreiiluni iiUei* cL onatein 
in^ienU, ociJtis , peetoralibu^ plu^ ihi[do litevIüi'ibEiâ; nnali ^ ad 3 el pcLiilo in lon^Uidîiii; üorporiü absque pinnn üaiidolu capiie 
non miitto longiora, bu^i vogbia »i]uùiiiûsii [(uniilî, anlicc rjuniti posüco plus duplo olLtot'e^ acuUi , leviLcr cmargirinita ; cuudoli busi 
i^quaiiio^a , pral'unde îndsyï, ïnbas aeuiïs j^uboiNpiiilibiis ü éivc. in lungitinlmû corporîs : colora corpore sapenio coerub&cente-vh'idU 
iiiicrnc Oavcscenle vcl IlsivusiM^nb; oi'getileo ; fiiscia latCEiilî ai’geiilea iieeIIo ; ivuh llaveSrenle ; raiçîoncî SEiprascapulori macula Enogria 
diffusa nignE;aule-fust;Ei ; [lîiuds EîovèÈtnMiîibits * cauElnli posliüC l'iisco vel iiigi'ii’onte emargitKtto. 
\i. ad 14 Ü. 1 + tf/ll vol I** i/! l vcl V, 1/lj. A. ad 5^35. C. i/l7|l ei hL Inev* 
Syn. Chipea TitysioiV lU , Schii.^ Syst. p. 4â(î tab. Hd. 
Thnjisit vujhtox Ciiv* Ils3gri, and. eil 1^ Il p. 17C. (nn et Ftîcli., Idilii, Ghin, in îfep. meel. Uilt. Aâsoc, p. md^) 
T/ti'tjsm poriivtt Glkr, Vci'li. but. (îv.u. XXII Bljdr. iciilli. .^Jadiir. p, 14, 
Enyi'auliif im/stacoldes blki\ Vririj. IM. tjcn, XXIV ffaring. p. 43; GiniÜi., Col. Fi^b. VO |ï, 
ÉHyraiilis IhimillonC Knei', XooL Beise Jiûvarj, Fisdi, p. 3d4. 
Siolephontf} {Tfirimi) mysiax Hlkr, Ail. tab. CUip. tab. B llg, '3, 
DulH-kajam f Mid; iJUbitnti ^ Dilî-n^ StJtmjku ^ Sfnupeti la van, cL Abulur. 
ilüb. .lara (Balavio, l{iinLRni , Tjilaijnp, S^tinumig , Surabuyu , rïi^maoEi) ; Madura (Kamiind ^ limltallnfig , Smuanop); SimuïEni (ben' 
culco, rviamau, Tlkii) : iîiugupui'a ; ISanglio (MuEîtok) : Hoineo {Stokuvvanfi:) ; îri mûri cl m osUb iliiviorum. 
Longiludo 37 speciniinum ad lOCF"^. 
llcm. La figure du rdii|ieii niyslax du Syslema [toslliiimiim . bienqiic peu csaclo, rciul assez bien 
la physionomie de mes individus cl je ne doule nullctnenl ijn’ellü ne leprêseiUe respèce aeluelîe. 
Je [lensc aussi que flüiigranlis myslax VaL ne soll pas distincte, mais Yalcucicnncs donne à son 
espèce 4‘i rayons à l'amde. Ce tjui est bien sur.c’esl que le myslax est bien diiïèrent de l'espèce 
doiil la descrijition va suivre. 
Eîif/raulîs y«/eMeie«Ht'.ït lîlkr, AU, Tab. GCl.X CInp. Tab. II b’ig. (î. 
Kngr. c’or|iûrfi oblongo compresso, oUîtmlîm: 3‘yi uil ifi cjiis loiigiLiîdiiit; nhsqinî-, 4 l'trc. in ejiis longîliidïno cum pîniifi caii- 
dnlî: latitudînc corporis 3 drr, în rjnü olitUifline ; rupiie iul 4t/j tu bLigiludicuï r orpuriïi obstpio-, Tïi/j - ml ,V/i îm longjîudiih* 
corpmris cum pimm ciuidoli ; uUiUnJîne rojiîlîs 1-^ tolJludîin; ciifiliïî 3i/i ad bi longlludînc ■ ocalîs dinmclro 3‘/iod ?îVs in 
bngiLiidinb cflpilis, dl:ni]£tU’ü I dre, ebMaulibiit? ; liitca rostro-li cuiLuli convextuscLdit ; ro^iro oeiiliiiiïculo roluiiduio^ paulo anic ü3 
promiiiLuilc , ut ulu bravioiv : moxiEds , suptriara po&licL' luifiiraruii basin pinriiic (icdoraHi^ aUifigcnlc * iiiliMioro syni[diyM non lia- 
iijQta ; fJcntîlïus parvis , iiio\ ttlis octtlo non uninito iPuruin eDn.<pici]is4 , p:iliUo iitroc|UK lîilcra votuiiriniu in tlimuiam iiiinimaiîi -, [sa- 
lai inis plcrygoulci.'jtpiii îu Ihurniaiti eion;![iihiMi dÎApoi^iUtj ; dentiihuâ üjiea [îiiguu niüdîanîi vittulani cilidç ni tbus ; praeoperculo oblique 
cl ûblinso roLsmdulo ; operenb plus dupEo allicue quani îalo; vciiirc at-iji.iuscidç cai imiU), onie ci pout basin pccloralis sculis spi- 
niferis armalu , $pinis valde conspîcuis vaJidis praûvutiliiilibua qnam postveniiidibus non vol vix forliuribus ; caudtk pailü po^Lanali 
xix breviorc qiiuirj poslice uilu ; yqikimi$ sut ilcidduîiï, phinmîsj trujiâvoi^ÿim vc! noai slrialiià, candaltkis ex parle dimidio libéra 
rcliciiÈalis : stpiamis 35 vcl uG in sci ie tongiliiibriidi ongulurn itfieiinrne bramdiiali& snprjriorftrii inLer el basin pîimac ciUitlLilisi 1 1 
vol 13 in sérié iraiisvc.vsiiiî siiLi piimii doraalî ; spîna praedoi^ila ronspiemi ; [nuna dorsali basi piiiiiLie coiidtills quam apicî rosU'î. 
sol iiudLo propïore, longe pcsl basin venliidis inoip^^mle el vis ftEile vel supra imliiiin itnalis ileslnenle, corpEEra conspicue liuinU 
lîore, basî lanUun squatnosn, acuta, non ermirgina[!i ; [lectoralibu^ Eiculi!> eapiiis parle jiüsiioeidaiî loFigiovjhus , basin venlralituii 
aiLitigeiitibus vol subsupcranlibiis ; vcEilralibns tnedio idn-iter subopcreiilum inlcr el analcm îiiseiaîs, pectoralibus dupUi cira, bre- 
viohbijs; anali ^'/s ail :1 în longiludiju:; coi poris ah.sqijo piiitia caiidali, capile luullo ËOEiglorü, ba^i vagina squamosa bumilj ^ anlkdî 
quant poslîec pins duplo alliore , aeula , einarginala ; iHuidali basî stiuiunose, pistlmiLle 'mû^^ lobk aculift subaeqnalibus 5 ad 5'/* 
în longiUidiiic corpOtU; roloï c corporu siitverne coeinîesreule-viridi ^ îal'eriLe llavosceiite vid navesceute-mai'gariiaccü : tâsna laie- 
rali ai'genlOLi nutb ; bide llavescfEite ; icgîûEie su|)raseapubiî macula tUlFuso lusra ; pirniis riavésctïiELibuis, eaudali poslice lügricaiitü 
vel üisco îiiarginala, 
lî. 13 vcl 13, S). 1 -h 3/iO ral S/lk P. 1/11 vel 1/12. V.Hfü. A, ad 3.39, G. Jfl7/1 et ktl. brav. 
Syn. Emjrautif lîamiilouii VaL. Foiss. XX] p. 
fLUf/rauds 7»ysi(tx Canl , Cat. Mal Fish. p. 3ü7 ; blks ^ Verh. But. Ceii. XXIV iîar p. 4î, 
F^p.inciL Glup. Ind, iirabip. X. T. Dlcrk* J 11 p, 3dG; Ail tab 2^ï{l Gliip. Lab. 3 fig. G. 
Dnlu-hijjam Mal. Bal. 
Ibb. Java (llulavb) ; Siiinalra ( relokiielong , Benculen , Padung) ; Piiiang ; Siiigapura ; Bornéo (Sinkewfitig) , in mari. 
Longiliido 19 Èpecirninum 80 '^ ad 130' 
llcni. 1,’espècc actuelle, réunie à l'espèce prècédenle par M.- GfiiiUier, en est bien posUivemenl 
distincte tant par le corps qui est plus lra[iu que par le nombre beaucoup iiiféi-icur des écailles 
sur uHc rangée longitudinale. Le inysla.v se lait reconnaître au (>remier co«[»-d’oeil par son corps 
plus élancé et il a en outre la tète rclalivcincid [dus longue et moins haute et l’anale plus courte. 
Ces diiïércnces sautent à l'oeil si l'on compare des individus des deux espèces de partaitemeiit la 
même taille. Le Valcncictiiæsi n'est pas''iai“e dans les mers de la Sonde. Si l'Engraulis IJaniiltonii 
Val, est en effet de la même espèce, cette forme habite aussi les cèles de rUindoustan. 
Eug 7 '(ndis Dusswnicri Val., Poiss. XXI p. 50; Hlkr, Verli, Bat, Cen, XXIV Ilaring. p. 45 ; 
Kner, Zooli INovar. Kiseb. p. 55S; Ail Tab. CCLX Ckip, Tab. II Fig. ‘2. 
Engr. forpora oblcmgci coniprc&sû , 
cuudali ; latiludinc corporis 2'/i s^d 3 
Vï* 
allUudînc ml in c\\ii 
în cjus ÉilliUidine; copiiti 3^/^ 
longitinbnÉï iibâquc-j 4'/* ad Pjt in ejus langiludinc ciim pifina 
ad 4'/* i'* lOiigiludîiH'" «mrporis absqno-, 4^j'j ad 5i(ji 
34 
* 
