— 397 — 
culture a bien youIu lui transmettre les remercìments de S. M. le Eoi 
Humbert pour les manifestations chaleureuses dont elle a été l’objet 
pendant la séance solennelle d’inauguration. 
Yifs applaudissements. 
La séance est levée à 4 heures. 
Séance du 28 settembre. 
La séance est ouverte à midi et demi. 
M. Fontannes donne lecture du procès verbal, qui est adopté. 
Ouvrages offerts au Congrès. 
M. Calegari propose de voter des condoléances à M. le comte Goz- 
zadini, l’un des membres bonoraires du Comité d’organisation frappé 
par une perte cruelle la velile de l’ouverture du Museo civico dont il 
est le Directeur. 
M. Capellini prend la parole et promet de se rendre l’interprete 
des sentiments de l’assemblée. 
M. Capellini offre la présidence à M. Hughes. 
Le rapport du Conseil sur la question relative aux mots section , 
Abiìieilung , series et concluant à leur admission, est adopté. 
H. Hébert croit qu’on est entré dans une voie heureuse, en admet- 
tant des termes synonymes; il demande qu’on vernile bien admettre 
aussi la synonymie des mots Terrain et Sy stèrne. 
Après les observations de MM. Renevier, Uzielli, Pellati, Sella, Zezi, 
l’assemblée passe à l’ordre du jour. 
M. Fontannes donne lecture du § 6 du Rapport Dewalque (p. 68). 1 * 
Observations de M. Dewalque demandant la division de la question, 
de M. Hébert qui ne croit pas que le mot couches représente une divi- 
sion analogue à celle des autres termes, de MM. Renevier, de Cor- 
tazar, etc. 
L’article 6 mis aux voix est adopté. 
La séance est suspendue et reprise à 1 3 / 4 sous la présidence de 
M. de Moeller. 
M. Capellini dépose sur le bureau un rapport de M. J. Hall sur 12 
mémoires traitant de la nomenclature et des figurés, qui ont été adressés 
d’Amérique. Un résumé en sera inséré dans les Actes du Congrès. 
1 § 6. — Si le § 5 est aclmis, il convienclra cl’ajouter que l’expression fran^aise 
couches (au pluriel) pour'ra ètre employée comme synonyme d 'assise. 
