455 — 
4® Paradiorite — Plagioclase, strahlstein ed epidoto (questo scarso). 
5® Hypholite — Strahlstein, plagioclase, epidoto e magnetite (dove 
Io strahlstein é predominante). 
È chiaro però che questi non sono che aspetti di una stessa roccia 
e se essi sono possibili e forse anche comodi per lo studio di gabi- 
netto, imbarazzerebbero e non poco il geologo. D’altra parte questo 
sistema di nomenclatura applicata agli scisti cristallini, che sono tanto 
variabili nella proporzione dei loro elementi, farebbe nascere tal nu- 
mero di neologismi da intralciare enormemente lo studio di essi, per 
sè stesso abbastanza imbrogliato. 
Viceversa la nostra ovardite a secondo la diversa proporzione dei 
suoi elementi può ora assomigliarsi ad uno ora all’altro di questi tipi 
e fornirne anche degli altri; ma per tutti questi tipi vai meglio adot- 
tare il nome unico ovardite, più antico e oramai generalmente cono- 
sciuto. Però il lavoro del Rolle ci ha dato argomento di citare l’ovardite 
nei Grigioni. * 
L’ovardite può essere definita brevemente nel modo seguente: 
Roccia verde-grigiastra, molto compatta e poco scistosa, talvolta por- 
firica, ma generalmente finamente cristallina o afanitica. Al microsco- 
pio si mostra costituita da anfibolo, epidoto e clorito, in proporzioni 
variabili, rilegati da un fondo cristallino incoloro di feldspato, princi- 
palmente plagioclasico. Accessoriamente entrano in questa roccia dei 
granuli di magnetite e di pirite. Caratteristico per l’ovardite è che la massa 
cristallina feldspatica, più che rilegare gli elementi colorati (anfibolo, 
epidoto, ecc.); li racchiude, senza perciò che venga disturbata l’orien- 
tazione dei singoli individui di feldspato. 
Passeremo ora a dare alcuni dei più spiccati esempi dell’ovardite. 
Cima della Torre d' Ovarda. — Roccia verde-grigiastra, compatta, 
tenace. Guardata da vicino e meglio coll’aiuto della lente vi si scor- 
gono delle piccole segregazioni di anfibolo più o meno alterato e di 
feldspato ben conservato. 
Micr. Come si è detto avanti, la struttura microscopica di questa 
roccia è caratterizzata da una massa incolora, cristallina, feldspatica, 
che racchiude anfibolo, epidoto e clorito. Talvolta predomina l’epidoto 
e allora esso forma buona parte della roccia: altre volte invece esso 
* Io ho avuto occasione di vedere la collezione del Gerlach, esistente nel 
Museo del R. Comitato geologico italiano, e constatare la presenza di diversi 
campioni di ovardite nei Grigioni. 
