DO MUSEU PAULISTA E SUAS DEPENDENCIAS, ETC. 
Um tal thesouro da natureza tem S. Paulo 
a felicidade de possuir nas suas immediações. 
E’ a Estação Biologica do Alto da Serra, hoje 
subordinada á Secção de Botanica do Museu 
Paulista. Durante a vida tenho tido ensejo de 
vêr muita cousa bella na Europa, África e Asia, 
mas a floresta virgem e interessante do Alto da 
Serra, a que me refiro, é, incontestavelmente, 
uma das mais lindas que tenho visto. Em bel- 
leza equivale á mais majestosa selva virgem da 
índia e, de facto, faz-me recordar a floresta de 
Hakgalla, que fica na encosta da serra em Ceylão, 
numa altitude de dois mil metros acima do nivel 
do mar. Que paysagem preciosa, essa do Alto da 
Serra! Entre troncos uma abobada de folhas, 
grandes, pequeninas, largas e estreitas, em todos 
os pontos illuminadas pelos raios do sol, coados 
entre ellas aqui e acolá, brilhantes como joias 
finíssimas. Perpendicularmente pendem, como 
cordões soltos, as raizes aereas; aqui a lisa es- 
tirpe de uma palmeira se levanta, além, expande- 
se, como um parasol artístico, a verde-escura 
folhagem de uma samambaia.ussú... No chão e 
nas arvores fulguram rubro-berrantes infiores- 
cencias de Bromeliaoeas , além brilha o roxo das 
flores de um “Jacarandá” (caroba), aqui, Orclii- 
daceas mostram suas lindas e delicadas flores e 
mais elegantes fôrmas... Horas e horas poderia 
ficar sentado aqui a apreciar, a mirar toda essa 
belleza, em que a natureza virgem se apresenta, 
sem os defeitos que produz a indiscreta e modi- 
ficadora intervenção do homem. 
E a “linguagem” deste quadro!... Quanta 
cousa não tem a natureza para nos contar e en- 
sinar?! Como é interessante esconder o sapo seus 
ovos em uma bola de espuma viscosa, para os li- 
vrar dos inimigos que talvez os cubiçam !... Como a 
L tricularia, esta planta carnívora, lança sua rêde 
de armadilhas na agua que as folhas envaginadas 
das Bromeliaceas armazenam, para ali apanhar 
os micro-insectos ! . . . Como o maribondo caça- 
dor pega e paralysa a grande caranguejeira, para 
leval-a ao buraco, como alimento á sua prole!... 
Cada planta, cada animalzinho nos revela novas 
maravilhas, quando se dedica o tempo a obser- 
val-os para os estudar cm natureza virgem . A 
isto, junte-se o suave perfume da floresta, o 
canto do sabiá-una, que também ao ouvido pro- 
porciona um deleite. 
Se até ao presente o naturalista europeu tem 
ido quasi exclusivamente a Java, para, no Jar- 
dim Botânico e no Instituto dali, trabalhar, 
quando deseja estudar a flora tropical, é porque 
não sabe que também o Museu Paulista em sua 
dependencia no Alto da Serra pode servir ao 
mesmo fim. No minimo, idênticas vantagens po- 
deria este auferir, desde que algumas providen- 
cias fossem tomadas no sentido de se lhe faci- 
litar o trabalho e o estudo. Mas, no momento, 
o essencial é garantir a conservação do thesouro 
que S. Paulo possue naquella reserva florestal. 
Ao amavel povo brasileiro, que tão agradavel e 
feliz tem tornado a minha permanência em seu 
paiz, melhor cousa não poderia desejar do que 
venha elle a amar cada vsz mais o bem que cons- 
titue a grandeza real e unica do seu paiz. A 
grandeza do Brasil reside na sua natureza, na ri- 
queza mineral, na multidão de especies animaes 
e vegetaes. Nenhum outro paiz do mundo o so- 
brepuja neste particular. 
Aprenda pois o povo brasileiro a amar cada 
vez mais a natureza, e colha na mesma ensina- 
mentos e prazeres. Só isto liga o coração do filho 
ao torrão natal, somente isto cria um povo unido, 
forma uma nação de ferro. Assim como na minha 
patria milhares me abençoam por tel-os iniciado 
nos segredos da natureza, por terem, com isto, 
enriquecido sua vida de gosos e prazeres, — pois 
que cada passeio se converte em uma suceessão 
de maravilhas e cada forma da selva e do campo 
em um amigo, — assim também não posso dese- 
jar melhor cousa ao Brasil do que que venha 
também a participar desta felicidade e ventura 
que o amor e estudo da natureza proporcionam.” 
Assignado: Kcnrad Giinther. 
No dia 13 de Dezembro de 1923, o Professor J)r. 
Conrado C.iinther, da Universidade de Friburgo, Brisgo- 
viu, Allemanha, fez uma excursão ao Alto da Serra e se 
demorou na Estação Biologica pouco mais de cinco horas. 
A sua impressão procurou cile traduzir neste artigo 
que escreveu para o “Diário Allemão” desta Capital, 
que traduzimos e divulgamos pelo “O Estado de São 
Paulo", de 20 do mesmo mez e armo, conforme aqui o 
damos novame-nte. 
— 121 
cm l 
BciELQ 
13 14 15 16 17 18 19 20 21 
