DO MUSEU PAULISTA E SUAS DEPENDENCIAS, ETC. 
O HORTO BOTÂNICO 1)0 YPIRANGA: 
(Resposta ao Dr. Hermann von Ihering, honra ao mérito e descripção daquillo que existe no Horto) 
A tranqueira ria entrada do H. M. P. não está de accordo com o restante do bello 
parque, mas não dvixa de ser piltoresca. As duas placas servem para informar o publico 
(Veja-se o texto pag. 128 e 129) 
INTRODUCÇÃO 
O motivo 
No periodico: “Botanische Jahrbücher für 
Systematik, Pflanzengegchichte und Pflanzen- 
geopraphie” vol. LVIII (1924) pag. 523-598, 
appareceu, no mez de Fevereiro desse anno, um 
artigo assignado pelo professor I)r. Hermann von 
Ihering, cujo titulo é: “Der periodische Blatt- 
wech.se] der Baume im tropischen und subtropi- 
schen Südamerika” — isto é: “A mudança pe- 
riódica das folhas das arvores nas regiões tro- 
picaes e subtropicaes da America do Sul” — 
Tudo quanto o auctor disse nesse artigo é interes- 
sante, por se tratar de um assumpto bem pouco 
estudado em nosso paiz. Mas, attenção muito 
especial deve merecer da nossa parte, o que ellc 
relata no canitulo terceiro, que trata de: “Beo- 
bachtungsplaetze : Biologische Station und Bota- 
nischer Garten in São Paulo” — traduzido: 
“Pontos de observações: A Estação Biologica e 
o Jardim Botânico de São Paulo" — o qual é o 
motivo do que aqui vamos dizer. 
Bem poucas pessoas em Sb Paulo, tiveram, 
talvez, conhecimento deste trabalho do ex-dire- 
ctor do Museu Paulista. Isto não só porque foi 
escripto em allemão, — lingua que, infelizmente, 
bem poucos cultivam, — mas, ainda, porque sahiu 
publicado em uma revista de botanica, cousa 
igualmente pouco procurada e estimada pelos 
nossos patrícios. Se não o contássemos, talvez 
ficasse mesmo ignorado aqui e nenhuma mossa 
deixaria o que aquelle scientista escreveu. Mas, 
isto que succede aqui não acontece no estran- 
geiro. Lá, tudo quanto disse o Dr. Ihering, vae 
ser lido e commcntado com a devida attenção, 
e é por isto que julgamos indispensável dizer 
algo a proposito do mesmo trabalho, porque não 
é justo que de nós brasileiros se faça, no estran- 
geiro, um juizo menos digno. 
Com o professor Dr. Hermann von Ihering 
não temos, actualmente, nenhuma relação. An- 
tes de virmos para S. Paulo trocamos com elle 
duas ou tres cartas e também publicações, quando 
ainda trabalhavamos no Museu Nacional e na 
Commi&são Kondon, no Rio de Janeiro. Nunca, 
porém, tivemos ensejo para ser apresentado a 
elle nem occasião para visitar o Museu Paulista 
antes de 1917, ou seja antes de estar o mesmo com 
a direcção actual. Tão pouco nos é dado o prazer 
de conhecer pessoalmente o Dr. Rodolpho von 
Ihering, seu filho, embora não ignoremos que 
aqui reside e já tivéssemos mesmo occasião de 
lhe dar uma satisfacção pelo “0 Estado de S. 
(’•) Artigo divulgado no “O Estado de S. 
nos dias 15, ld, 18 e 22 de Abril de 1924, mas corrigido 
e illustrado agora com photographias originacs do auctor. 
Paulo” 
i<í íi 
— 123 — 
cm l 
BciELQ 
