— 203 
E. de Margerie et A. Heim. — Les dislocations de l’e- 
corce terrestre {Die Dislocationen der Erdrìnde). Essai 
de definition et de nomenclature. — Ziirich, 1888; 
pag. 154 in-8.° 
Opera altamente commendevole,, sia per la pratica che per l’inse- 
gnamento della geologia, è questa dei geologi Heim e de Margerie. 
Essa consiste in un saggio di nomenclatura delle dislocazioni terrestri 
ed è tanto più importante in quantochè, essendo scritta nelle due lingue 
francese e tedesca, può esser compresa da tutti e la sinonimia nelle 
varie lingue affini riesce della massima facilità. 
Vi son prese in esame e chiaramente definite tutte le dislocazioni risul- 
tanti da movimenti verticali, come sarebbero : le faglie nei loro differenti 
tipi; le ripiegature ed i diversi modi di aggruppamento di queste con le 
faglie; quelle risultanti da movimenti orizzontali, cioè le pieghe in generale 
e nei loro diversi tipi, le pieghe-faglie e loro rapporti con le prime; gli 
effetti dei movimenti combinati laterali e verticali localizzati, e quelli 
di nuove spinte sopra strati già ripiegati e finalmente le deformazioni in- 
terne delle roccie, prodotte dai fenomeni di dislocazione, quali sarebbero 
la frammentazione semplice, la frammentazione con spostamento laterale, 
le minute ripiegature interne, la scistosità ed il metamorfismo di na- 
tura meccanica con trasformazione completa dell’assetto molecolare. 
Il De Margerie ha poi corredata l’opera di numerose note e citazioni, 
non che di un’appendice sulla terminologia dei rapporti di posizione degli 
strati e della loro inclinazione, sui processi grafici e plastici impiegati 
per rappresentare l’andamento delle dislocazioni e su altre denominazioni 
geologiche per le quali non è mai abbastanza raccomandata la unità. 
Questo ottimo lavoro, che dovrebbe essere nelle mani di tutti co- 
loro che scrivono di cose geologiche, termina con un indice alfabetico 
dei vocaboli esprimenti i vari fenomeni tettonici e stratigrafici in fran- 
cese, in tedesco ed in inglese. 
La terminologia italiana in generale può farsi italianizzando o 
traducendo letteralmente le rispettive denominazioni francesi. 
(B. L.) 
