— 254: — 
Lo Tzaref-Kurgàn (Collina dello Tzar) che venne visitato il 2 agosto 
si eleva isolato e tondeggiante a pochi chilometri di distanza dal 
Volga. Gli strati pendono debolmente verso N.N.O e vi si riscontra 
la sezione seguente dall’alto al basso: 1° Calcare a Fusuline, Spiri- 
ferina Saranae Vern. e Productus Villiersi d’Orb.; 2° Calcare a Belle- 
rofon, grandi Spirifer, Nautilus, Orthoceras; 3° Dolomia a Productus 
Cora d’Orb.; 4° Calcare a Productus scabriculus I\lart., ecc.; 5° Calcare 
a coralli e briozoi. 
Il 3 agosto fu percorso in ferrovia il tratto fra Samara e Cha- 
franovo (401 verste) giungendo in questa stazione alle 8. 30; fra questa 
stazione e quella di Baie va si osservano delle sezioni tipiche nel Per- 
miano, con calcari grigi, marne, arenarie e calcari più o meno cupri- 
feri m alto, ed arenarie argillose rosse con intercalazioni di marne in 
basso. Sulla riva destra della Dioma si osservano varie colline isolate, 
ripide, grigie in alto e rosse in basso (Sater-Tau, Toktar-Tau, Yarich- 
Tau, ecc.). Questi depositi, malgrado la somiglianza litologica e di co- 
lorazione, non sono da confondersi con altri che affiorano nella re- 
gione e che appartengono al Trias inferiore, piano delle marne variegate 
(Tartariano). 
Partendo da Chafrànovo alle 12. 12 si arriva a Ufà alle 15 7 2 . La 
città di Ufà è situata alla confluenza del Volga colla Bièlaia in una 
regione dove sono predominanti i depositi poc’ anzi citati del Permiano 
con sviluppo di banchi di gesso. 
A Ufà fu offerto ai congressisti un solenne ricevimento nel museo 
della città, diretto dal generale Gùrvich e nel quale si ammirano nu- 
merosi avanzi di Mammouth. 
Fu anche visitata la sezione presso il cimitero tartaro della città 
costituita da alternanze di calcari grigi, marne arenacee, gessi inter- 
calati con calcari, appartenenti senza dubbio al Zechstein e Permiano 
inferiore. 
Da Mosca sino a Ufà fu direttore delle escursioni il prof. S. Ni- 
kitin del Comitato geologico di Russia. 
11 4 agosto fu percorso m ferrovia il tratto Ufà-Acha, risalendo 
la valle del Sim affluente della Bièlaia. 
Il primo tratto della linea che è collocato su gessi e roccie ges- 
sifere, nelle quali si producono facilmente scoscendimenti e sprofon- 
