Cab.), de Californie, en plumage d’un brillant exceptionnel, et tel que je 
ne l’ai jamais rencontré en Pensylvanie. 
Mot. protonotariuSfQm. , est le type du genre Helminthophaga, Cab., et non-seulement so- 
litaria et chrysoptera, mais rubricapilla et celata même lui appartiennent ; le Conirostrum 
ornatam des auteurs américains montre avec elles une grande analogie. 
Ajoutez : 
H. brevipennis, Giraud, Ann. Lyc. N. Hist. N. -York, 1849, V, p. ex Mexico, Texas. 
Capite cerviceque cyaneis ; dorso et tectricibus alarum viridi-oUvaceis : capiîis lateribus, 
collo, et cœteris partibus inferioribus flavido-fuscis , in abdomine pallidiore : remigibus rectri- 
cibusque fuscis, pogonio cxterno splendide olivaceis. 
