( 3a ) 
PL col. ü 58 , en étant la femelle, connue dans le commerce, probablement 
à cause de cette confusion, sous le nom de Turtur terrestris, traduction 
du nom français de la susdite planche. Les exemplaires du Bengale ont 
les tectrices inférieures des ailes blanches, surtout chez les femelles, et le 
collier des mâles est plus large; toutefois j’hésite d’autant plus à les con¬ 
stituer en espèce distincte, que ceux de Coromandel sont absolument 
semblables à ceux de Manille, même quant aux tectrices d’un gris bleu. 
Un individu rapporté par la Danaïde, de provenance inconnue, a les cou¬ 
leurs beaucoup plus vives, les tectrices inférieures des ailes blanches et les 
pennes médianes de la queue grises. 
» III. Nous instituons un troisième genre Aplopelia, Bp., pour trois espèces 
africaines: runeduCap, Col. larvata, Temm. [sylvestris, Forst. nec Yieill.), 
de l’Afrique méridionale; la seconde, de l’Abyssinie, Col. hronzina, Rup- 
pell, cpii s’en distingue à peine; et la dernière de l’Afrique occidentale, 
Peristera simplex, Hartl., décrite et figurée par cet auteur, et qui rappelle 
le genre de Colombiens Turturœna. 
» IV. J’adopte le genre Tympanistria, Reichenb., mais réduit à son seul 
type, ne pouvant y mêler, comme cet auteur, des Oiseaux qui ne s’y rap¬ 
portent qu’en apparence et par simple analogie dans la distribution des cou¬ 
leurs. La Col. tympanistria, Temm., s’appellera donc Tympanistria bico- 
lor, Reich., et si l’espèce trouvée à l’ile de Saint-Thomas était véritablement 
différente, comme on l’assure, nous l’appellerions Tympanistria jraseri. Ce 
genre relie le précédent à celui que nous faisons suivre, mais s’en distingue 
par sa première rémige rétrécie en alêne. 
» V. Le cinquième genre ( Peristera , Hartl. mais non de Swainson) est 
appelé par moi Chalcopelia. Propre à l’Afrique, il se compose aussi de 
trois espèces. Son type est la Columba afra, L., Mais, hélas! combien peu 
d’ornithologistes sont restés fidèles, en ce cas, à la bannière de Linné..., et 
c’était cependant si facile!... La Col. afra, L., est celle du Sénégal, qui, 
suivant la loi géographique que nous avons indiquée, se retrouve en Abys¬ 
sinie, mais n’a jamais vécu au cap de Bonne-Espérance. Elle y est remplacée 
par YEmeraudine de Levaillant, qui aurait sans doute qualifié d 'Améthys- 
tine l’espèce septentrionale. L’une, en effet, porte des améthystes, l’autre 
des émeraudes sur les ailes. Que d’erreurs préviendrait souvent un nom bien 
donné! Mais l’excellente description de Linné pouvait, en ce cas, en tenir 
lieu, et aurait dû suffire à fixer l’espèce à tout jamais. Ce sont Swainson, 
Lichtenstein, Ruppell, et tout récemment cet Hartlaub, oracle de l’ornitho¬ 
logie, qui sont coupables de cette transposition de noms, qui doit cesser 
dès qu’elle est signalée. En vain Temminck avait-il figuré les deux espèces; 
