kunnen worden waargenomen en van wier aanwezen wij geene ken- 
nis hebben bekomen. 
Ook menige landnaam is door ons achterwege gelaten. Het optee- 
kenen daarvan heeft zijne eigenaardige bezwaren. Het is wel niet 
inoeijelijk die namen uit den mond van het volk op tc vangen, maar 
de zaak wordt geheel anders, wanneer het er op aankomt met juist- 
heid te bepalen, op welke vogelsoort ieder daarvan van toepassing 
is. Mondelinge beschrijvingen van vogels leiden zelden tot uit- 
komst. Zij bestaan gewoonlijk uit eene opsomming van kleuren, met 
voorbijzien der wezenlijke kenmerken. In den regel moet men dus, 
of een voorwerp of eene goede afbeelding bij de hand hebben, of 
zich den bedoelden vogel op het terrein laten aanwijzen. In het 
laatste geval wordt daarenboven eene groote bekendheid met de 
eigenaardige vlugt en stemgeluiden der vogels in den waarnemer 
gevorderd. Waar ons nu de gelegenheid lot zoodanig naauwgezet 
onderzoek ontbrak, of dit nog twijfel overig liet, hebben wij liever 
de bedoelde volksbenamingen weggelaten dan de verwarring te hel- 
pen vermeerderen, die er in dit opzigt bestaal. 
Op de naauwkeurigheid onzer opgaven kan echter de lezer zich 
gerust verlaten. Zij zijn getrokken uit de aanteekeningen , die wij 
sedert twintig jaren gemaakt hebben, gedurende welke wij de Orni- 
thologie steeds met liefde beoefenden en geene gelegenheid om waar- 
nemingen te doen lieten voorbijgaan. Wij hebben geene enkele 
vogelsoort in onze naamlijst opgenoraen, van wier voorkomen wij ons 
niet in persoon hebben overtuigd, of van geloofwaardige en zaakkun- 
dige getuigen berigten hebben ingewonnen. 
De inrigling van die naamlijst is de volgende. Ten gcrijve van de 
bezitters van dit werk hebben wij de systematische volgorde en be- 
namingen behouden, die de Hooglccraar Schlegel in zijne eerste 
naamlijst had aangenomen. Het nummer, vóór iederen naam geplaatst, 
is dus dat van die lijst. De wetenschappelijke en de algemeen gebrui- 
kelijke Ncderduitschc benaming zijn met de zelfde kapitale letters 
gedrukt. Daarop volgt de naam in Friesland • gebruikelijk , ingeval 
die van de vorige afwijkt, en eindelijk in sommige gevallen die in 
de Friesche taal cursief gedrukt. In den regel hebben wij onze aan- 
teckeningen beperkt lot eene bloote opgave van den lijd, wanneer, 
de plaats, waarop en de hoeveelheid, waarin de vogels voorkomen 
of broeden. * Bij de meest bekende trekvogels gaven wij echter 
daarenboven het tijdstip aan, waarop zij, in het voorjaar, gemiddeld 
’ot ons komen. Die gemiddelden zijn getrokken uil aanleckcniri- 
