Nous avons reçu de M. J. Chailley, Directeur Général dé l’Union Coloniale Française, lâ 
lettre ci-dessous. Etant donné la personnalité de son auteur et la force morale que représente 
l’Union Coloniale Française, seul groupement effectif de tous ceux qui s’intéressent, à un titre 
quelconque, à notre empire colonial, nous sommes heureux de pouvoir mettre sous les yeux de 
nos lecteurs ce document, qui nous est un précieux encouragement pour l’œuvre que nous pour- 
suivons. — N. D. L. R. 
Paris, le 14 août 1919. 
AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA SOCIETE 
DU « JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE »> 
Messieurs, 
Vous m’avez adressé les deux premiers numéros du « Journal d’Agiriculture 
Tropicale » dont la guerre avait suspendu la publication. Je vous remercie, et je 
joins mes félicitations à ces remerciements, parce que votre œuvre répond à un 
besoin en même temps qu’elle sert les intérêts généraux de la colonisation fran- 
çaise. C’est dans la zone tropicale que sont placées nos principales colonies, et c’est 
là surtout qu’il convient de développer la production sous le contrôle et la direc- 
tion des Français. 
Notre industrie ne peut plus se passer des matières premières tropicales. Au 
lieu de les demander aux peuples qui ont appris, avant nous, à enrichir tout en- 
semble leurs colonies, leurs sujets indigènes et la Métropole par des entreprises 
agricoles bien conduites, il est temps enfin de suivre l’exemple de ces devanciers. 
Le premier pas sur cette voie, c’est de guider tous ceux qui ont l’ambition d© 
mettre en valeur notre domaine colonial. Votre Journal est un des meilleurs gui- 
des que l’on puisse consulter : il fournit à nos colons une documentation abon- 
dante, variée, précise, puisée aux bonnes sources. Vous empruntez aux publica- 
tions de nos devanciers, les Hollandais, les Anglais notamment, tous les renseigne- 
ments que nos compatriotes n’auraient ni le temps de réunir, ni la possibilité d’ap- 
précier immédiatement au point de vue de leur valeur technique. 
Vous joignez à cela les renseignements d’ordre commercial qui se rapportent 
aux cours des produits, et ce sont des spécialistes autorisés qui vous fournissent 
ces notes précieuses, dont ils prennent, sous leurs signatures connues, toute la res- 
ponsabilité, en y joignant ainsi une garantie de haute valeur. 
Vous n’avez pas négligé davantage et je vous en loue, le problème financier. 
Les valeurs coloniales émises à l’étranger ou en France, leur cote, les revenus ser- 
vis aux actionnaires, sont indiqués par vous, et c’est encore servir intelligemment 
la cause de la colonisation française que de montrer ainsi à nos compatriotes que 
les placements faits dans ces entreprises agricoles coloniales offrent aux capita- 
listes — chez nous toujours inquiets et timides — des avantages hors de pair. 
La méthode que vous avez adoptée : celle de l’étude des faits bien observés, ce 
but que vous voulez atteindre : le développement de notre production coloniale, ce 
sont précisément la méthode et l’objet que, depuis tant d’années, a préconisés et 
que s’est proposés l’Union Coloniale Française. 
Je suis donc tout à fait d’accord avec vous, et en fait et en intention. La col- 
laboration de nos services vous est acquise, aussi , bien que ma sympathie vous 
est assurée. Notamment, vous trouverez auprès du Secrétaire Général de notre nou- 
veau service, le « Comité d’Action Agricole Coloniale », l’accueil que 
vous pouvez souhaiter, et M. Zolla vous a déjà promis tout son concours dont 
vous réglerez, d’accord avec lui, les modalités et l’importance. 
Puisque dans tous les domaines de l’activité, l’union fait la force, nos deux 
groupements — visant le succès de l’agriculture coloniale et des intérêts généraux 
de notre pays — resteront unis pour servir cette bonne et grande cause. 
C’est dans cette pensée et cet espoir que je vous prie, Messieurs, d’agréer la 
nouvelle assurance de mes sentiments les plus dévoués. 
J. CHAILLEY. 
