TiiEiziÈiiE Année 
13 d 
31 Janvier 1913 
Journal d’Agriculture Tropicale 
A NOS LECTEURS 
En annonçant A nos abonnés et lecteurs, il y a nn an, l'entrée au Comité de 
Rédaction de M. Aug. Chevalier, nous ne pensions pas avoir ta bonne fortune de 
pouvoir annoncer aujourd'hui que le « J. d’A. T. » passerait entièrement sous sa 
direction. 
Retenu, en effet, au Brésil par une récente nomination, M. Lahroy s’est vu dans 
l’obligation d’abandonner les fonctions de Rédacteur Principal, pour se consacrer 
désormais à l’organisation do la Station e.xpérimentale du caoutchouc de Para. 
Le Comité de Rédaction, malgré l’unité de vue qui l’a guidé dans l’accomplissement 
de sa tâche, et ‘l’étroite collaboration dans laquelle ses membres n’ont cessé de 
travailler pendant toute la duree de l’année dernière, a reconnu cependant la nécessité 
de se grouper autour d’un d’entre eux qui coordonnerait leurs travaux et dirigerait 
leur tâche: c’est à M. Aug. Chevalier que ce rôle a été proposé. 
Le Comité a pensé que les -travaux antérieurs de M. Aug. Chevalier, que sa nomi- 
nation récente à la tête de la Mission Permanente d’.\gricultnre Coloniale, et le vaste 
champ d'exploration dans tout notre empire colonial que lui otfre le prochain déve- 
loppement de cet organisme, le désignait tout particulièrement pour présider aux 
destinées du Journal de Jean Vilboechevitcii. 
Malgré ses occupations nombrenses, M. Aug. Chevalier a bien voulu accepter de 
prendre la responsabilité de la Rédaction, et il devient, îi partir du t*''' janvier 1913, 
Directeur du « J. d’A. T. ». Nous sommes heureux de pouvoir le remercier ici de la 
marque d’estime qu’il donne à l’œuvre que nous avons continuée, et nous sommes 
certains que les sentiments do gratitude de nos abonnés se joignent aux nôtres. 
M. Aüg. Chevalier a tenu de son côté à ne pas modilier la liste des collaborateurs 
que nous avions publiée dans notre numéro de janvier 1912, et les rédacteurs réguliers 
du Journal seront, comme par le passé, MM. E. Raillaed, A’. Cayla, J. Grisard, 
IL JüMELLE et F. Main. 
Nous n’avons à présentera nos lecteursqu’uii nouveau collaborateur, M. C.-L. Gatix, 
Ingénieur- .Vgronome, Docteur ôs Sciences, Préparateur de Rolanique à la Sorbonne, 
qui devient Secrétaire de la Rédaction. .Utaché depuis quelque temps déjà au Labo- 
ratoire d’.\gronomie Coloniale de l’Ecole pratique des Hautes Etudes, que dirige 
M. Chevalier, M. Gatin avait orienté avec succès une partie de son activité vers la 
Botanique tropicale et la Botanique appliquée. 
Nos lecteurs verront, sans aucun doute, avec plaisir, la signature de M. Gatin se 
.joindre à celles qu’ils connaissent déjà. 
-M. F. Main, absorbé par ses fonctions dans diverses entreprises coloniales, con- 
servera seulement l’Administration du Journal, sans toutefois cesser de collaborer 
Il la rédaction. 
Paris, le L' janvier 1913. 
Le Comité de rédaction. 
