78 
JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE 
N» 141 — Mars 1913 
gélativG n’indique pas qu’un arbre sera 
excellent laitier, puisque tous ont observé 
parmi des arbres vigoureux des variations 
individuelles. Si on prenait à la lettre 
les résultats de i\l. Hret, il y aurait peut- 
être antagonisme entre la vigueur et la 
production du latex ; une telle déduction 
serait une généralisation bien hâtive ; aussi 
doit-on, comme il le fait, se borner à dire 
que des deux formes fju'il a étudiées la 
plus vigoureuse est lapins pauvre en latex. 
V. Cayla, 
Ingénieur agronome. 
Les maladies du Qinseng 
Par M. A. Vüili.et 
Le Ginseng {Panax qiiinquc folium L.) 
n’est cultivé que depuis une vingtaine 
d’années aux Etats-Unis. 11 préfère les 
petites boisées et les ravins ombragés, par 
consé([uent les sols perméables et acides. 
Ces conditions ne sont pas toujours réali- 
sées dans les cultures; de plus, la densité 
de peuplement intervient encore pour 
favorisiu- le tléveloppcment des épiphyties. 
Il en résulte (|ucles plantations de Ginseng 
ont souvent à soulTrir de l’action de para- 
sites, principalement de parasites végé- 
taux. L’étude de ces derniers et îles traite- 
temeuts qui doivent leur être opposés a été 
faite par MM. IL Wuetzel et J. Hosem- 
BAUM (1), nous la résumons pour nos lec- 
teurs. 
Alternaria Panax. — La maladie la plus 
commune et la plus répandue dans les 
cultures de ginseng est due à VAllernaria 
Panax Wbetzel. Les premiers symptômes 
se montrent sur les tiges, sous forme de 
taches d’un brun noirâtre, situées généra- 
lement à une faible distance au-dessus du 
sol; il peut y avoir pourriture profonde 
et nqiture de la tige à cet endroit. Les 
lésions sur feuilles sont tout à fait carac- 
téristiques et d’ailleurs mieux connues ; on 
y voit paraître des taches de dimensions 
variables, généralement plus d’un centi- 
mètre de diamètre, gorgées d’eau au 
début, puis se desséchant peu à peu de 
façon à donner une macule papyracée 
(1) niilletin n® 230, du Bureau of Plant Industry. 
U. s. Départ of Agric. Washington. 
entourée d’une bordure assez large d’un 
brun' de rouille. Ces taches peuvent 
s’étendre peu à peu et confluer de manière 
à envahir toute la feuille. Les pédoncules 
des feuilles ou des folioles [leuvent encore 
être envahis. 
Les fruits sont souvent infestés .'i leur 
tour, on voit sur les baies encore vertes 
des taches brunes ou décolorées, le pédon- 
cule est atteint ensuite et les fruits tom- 
bent. 
Il ne semble pas que la maladie puisse 
atteindre directement les racines; mais 
celles-ci ont évidemment à souffrir d’une 
façon indirecte et une plante qui a été 
fortement touchée par le cryptogame pré- 
sente toujours l’année suivante des racines 
relativement peu développées. 
Les lilaments mycéliens VAllernaria 
panax Whelzel se développent dans les tis- 
sus de la tige et des feuilles et produisent 
à l’extérieur des conidiophores portant 
des spores (conidies) de couleur brune, en 
forme de massues, cloisonnées dans deux 
directions perpendiculaires. Si une telle 
spore est placée dans l'eau pendant une 
heure par exemple, chacune des cellules 
qui la composent peut se développer en 
un long tube germinatif; ce dernier, si la 
germination a lieu sur une feuille de 
ginseng, traverse l’épiderme et se déve- 
loppe en mycélium à l’intérieur de la 
plante. Sur une plante autre que le Panax 
qiiinqvefoliurn, ce tube germinatif ne peut 
se développer. 
La contamination se fait fréquemment 
