132 
JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE 
143 _ Mai 1913 
sens. (L’espèce de paddy que j’ai cultivée 
avait déjà une paille assez raide, comparée 
aux autres espèces, car il n’y avait pas plus 
du quart de versé.) 
« 2“ La récolte mécanique est des plus 
faeiles. Pas d’enl'oncemen^\à craindre. Une 
lieuse marchera toujours très bien à la 
condition qu’elle ait une vitesse d’avance- 
ment suflisante. Dans le cas de traction 
par câble, le tambour devra donc avoir une 
vitesse en rapport avec celle nécessaire à 
la lieuse. Dans les rizières de Thoi-Lai où 
ont eu lieu les essais, le terrain était suffi- 
samment asséché pour permettre le passage 
d’un tracteur de 4 tonnes. 
« J’ai dépiqué à la batteuse, petite ma- 
chine que j’avais remontée et dont les 
pièces, batteur et contre-batteur, arbre, etc., 
provenaient de la maison Mayfartii (bat- 
teuse à pointes, avec coussinets à rou- 
leaux); cette machine a bien fonctionné, 
moins bien cependant qu’avec le paddy de 
quatre mois qui m’avait servi aux essais, 
car la paille était plus longue. 
« Le paddy récolté et battu, voyons les 
divers rendements par hectare. C’est là 
une question capitale, et qui donnera sûre- 
ment à réfléchir à beaucoup de personnes, 
si elles veulent examiner de près les résul- 
tats : 
« 1 hectare de paddy semé en terre 
labourée a donné 4. .^90 kg. 
« 1 hectare de paddy repiqué en terre 
labourée a donné 2.976 kg. 
« 1 hectare de paddy semé en terre non 
labourée a donné 3.089 kg. 
« 1 hectare de paddy repiqué en terre 
non labourée a donné 1.883 kg. 
« Que conclure de ces résultats? 
« Les chiffres parlent d’eux-mêmes. Mais 
en agriculture on ne doit pas se baser sur 
les résultats d’une année. Ce sont les résul- 
tats de plusieurs années qu’il faut consi- 
dérer. Malgré tout, mes premiers essais 
sont encourageants, et sans doute les cul- 
tures suivantes accentueront-elles encore 
les chiffres qui précèdent. 11 faut songer en 
effet que ces récoltes ont été fournies par 
un terrain neuf, vierge, alors qu’en Cochin- 
chine on estime généralement que la terre 
ne produit normalement qu’au bout de 
trois années de culture. 
« Le rendement de 1.885 kg. (83 gias) 
seulement obtenus sur I hectare de paddy 
repiqué en terre non labourée, aurait pro- 
bablement été plus élevé sans l’inondation 
du mois d’octobre 1912. Enfin, lorsque de 
grandes surfaces seront en culture dans 
la région, les rendements seront probable- 
ment plus élevés encore, car les dégâts 
causés par les rats, et surtout par les 
oiseaux seront bien moindres, ces ennemis 
du paddy ayant comme refuge la brousse. 
« Voilà donc la culture mécanique ébau- 
chée. 11 est bien regrettable que nous ne 
puissions pas pousser l’expérience plus 
à fond, car avec de la constance et des 
efforts persévérants, nous aurions mérité le 
succès final. » 
Nous ne pouvons que nous associer aux 
paroles de M. Alazard, mais nous irons un 
peu plus loin. Si sa modestie lui fait dire 
que la culture mécanique est ébauchée, 
nous n’avons pas les mêmes raisons de 
garder cette réserve ; et si, dans un récent 
article, nous pensions être en droit de dire 
que des résuttats positifs avaient été obte- 
nus, les derniers rapports qui viennent de 
nous être communiqués et dont nous don- 
nons ci-dessus quelques extraits témoi- 
gnent que ces résultats sont encore plus 
probants. 11 ne s’agit plus seulement en 
efl’et de dire que les riz semés ont plus 
belle apparence que les riz repiqués, mais 
de constater que leur rendement a été sin- 
gulièrement plus élevé. Mais, si nous 
voyons là le triomphe d’une idée qui nous 
est chère, nous ne voulons la retenir que 
pour la leçon qu’elle comporteià l’usage de 
ceux qui voudront tenter en Indochine 
l’application des méthodes américaines. 
Rien ne prouve en effet que, pour la cul- 
ture indigène, le repiquage n’est pas néces- 
saire, soit par suite de la résistance plus 
grande d’un riz déjà pourvu de ses organes 
végétatifs dans des terrains où l’eau n’est 
pas absolument réglée, comme cela a lieu 
dans la rizière annamite, soit pour toute 
