N“ 149 — Nov. 1913 
JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE 
32 ' 
pratiqué, l’ersoniiellement étranger aux 
îifl'aires commerciales, j’ai néanmoins re- 
cueilli des indications nettes sur cette 
difficulté de lancer un produit nouveau et 
sur le prix de ces tentatives. J'ai connu 
fiuelques-unes des perles répétées éprou- 
vées par diverses maisons, et plus particu- 
lièrement par cet inlassable novateur 
([u’était M. Démangé avec le Ganinia (oit- 
l’abrasin précisément, et le Sa- 
pi ndiis. 
Chaque effort do lancement aété d'autant 
plus coûteux pour celui qui rentreprenait 
qu’il a fallu le renouveler sous divers 
prétextes. Le correspondant do Marseille 
'l'y apportait pas toujours renlrain, la foi, 
le bon vouloir, l’esprit de sacrifice qui 
animaient l’exportateur. Il se produisait 
dos malentendus, des doutes sur la sincé- 
rité des essais. Telle maison déclarait im- 
propre à tout emploi un fort envoi de 
graines de Garcinia, considéré comme 
trop avarié, lequel lift, repris et traité nu 
(la npi-ès ceile dcclaralion., donnait un ré- 
iiultal tel, qu’une commande de cent tonnes 
suivait immédiatement. 
l*our faire prendre un article nouveau 
en Europe, il faut s’acharner et se rési- 
gner à perdre, moyen qui n’est pas à la 
portée de toutes les bourses. 
Sans compter que, même pour un pro- 
duit connu, les importateurs tiennent à 
'origine, même à l’emballage, en quoi 
ûous ne pouvons trop les critiquer. 
Lorsque notre « shellac » et notre 
"button-lac» tonkinois furent, pour la 
lu’emière fois, expédiés en Europe, le pro- 
duit absolument pur — fabriqué par moi- 
Uiônie — bien laffiné, laissant moins de 
dépôt dans la solution d’alcool que le pro- 
duit courant, généralement additionné de 
b 
'‘ôsine, ce produit fut payé 3 fr. à l'aris, 
jûais obtint le cours le plus élevé à Ham- 
°urg (cours de ü fr.) avec demande 
''achat de toute notre production. Les 
^'^ttirnissionnaires, au Havre et à Paris, 
*^''Usaient d'une nuance à peine sensible 
<ûis la teinte du produit pour tenir la 
*'ugée haute au vendeur. En quelques 
heures, un essai dans l'alcool eût fixé la 
valeur du produit, lequel fit prime par la 
suite. 
L’huile d)abrasin du Tonkin gagne à 
passer par llong-Kong avant de s’embar- 
quer pour l'Europe. 
Théoriquement, l’huile de bois de Hong- 
Kong «Wood oil » est le produit obtenu 
des Dipleroearpus de l’Indochine par per- 
foration du tronc. 
La « Wood oil of China » est l'huile 
d’abrasin, dont le Tonkin exporte d’impor- 
tantes quantités à Hong-Kong, où elle est 
baptisée ou tout au moins nalurajisée. 
Je dis théoriquement parce que, prati- 
quement, nous ne savons pas encore à 
quels mélanges donne lieu le commerce de 
la « Wood oil of China » non seulement à 
Hong-Ivong, mais même devant ma porte, 
à La Pho (Tonkin). Je l'avoue à. ma honte 
et je m’efforcerai de combler cette lacune. 
Nous sommes en droit de douter que le 
produit soit pur. Ceci, d’ailleurs, est l'af- 
faire du commerce cl des industries qui 
emploient ce produit. Si le produit qui 
leur est offert répond à leurs besoins, à un 
prix donné, tout est bien. Pour les matières 
industrielles ou alimentaires, il est des 
mélanges nécessaires. Débarrassoius-nous 
du préjugé qui consiste à mettre toujours 
au-dessus de tout le produit tel que la 
nature le présente. La cuisson des ali- 
ments est elle-même une dénaturation; le 
sucre est le produit de manipulations qui 
ne sont pas toutes ragoûtantes. 
Les doutes que j’exprime quant à la 
pureté des huiles d’abrasin mises dans le 
commerce, m’ont été communiqués par 
i\I. Démangé, qui m’a laissé sur ce point 
des notes précises que, malheureusement, 
j’ai laissées vieillir, sans que pour cela 
elles aient perdu de leur intérêt. On va en 
juger : 
11 y a quelques années, la noix d’ahrasin 
non décortiquée valait 4 à 5 piastres le.s 
100 kg. sur les marchés de l’intérieur, ce 
qui ne permettait pas l’exportation, ainsi 
qu'on va voir. 
Un achat de 84 sacs, fait à la concession 
