LK CYPRIN ORPTlE. 
m 
tPs*'*!''' cohIoui' gfcnéralc ; les niian- 
'ijP'iles (te ses nageoires, 
le Inhéo : 
'éiiuion en Iroiipcs nonibrens('S ; la 
}„y"'lé avec laquelle il nage; rexceileiit 
|i|,( sa chair ; sa longaeur. ('gale à peu 
à celle d’un mètre; sa li'lc épaisse; 
il,î aiiiseau arrondi ; le brun de la can- 
lç,°’ lé rouge (les pccloiale.s, des vciilra- 
J, de la nageoire de l’ouus. 
Ourle leplocéphale : 
(jj ® Couleur rouge de toutes les nageoi- 
J excepté celle du dos. 
Oiir le chalcoïde : 
Cn*"' locale générale, qui rcssemhle beau- 
p ''l| à celle du hareng ; la longueur qui 
(lin* "a tiers de métro ; les écailles arrou- 
f;i *01 sti u'es ; le museau pointu ; la siir- 
|,,;0 lisse de la langue et du palais; l’ossc- 
iii^'Cplaii et rude du gosier; le verdStre 
,i'Ciit,'., et puiiulllé do brun do ia iiartie 
Ijp' i'cipuce (le ranimai; le blanc de la par- 
|, /uléi jei,,.,. . les points iioiis du haut de 
II''®- et la tai lle rouge, du segment iufé- 
C'ir (le cette partie; le brillant des oper- 
1;''''® ; les points blancs et saillons de la 
tf'l'' latérale ; la blancheur des ventrales 
lo, '■ l'ce.sqiie toute la surfaee des peelora- 
01 i couleur brune des nageoires du dos 
,'!c la queue. 
oiu- le eliipéoïdc : 
i|(, " ‘1 lie parvient pas ordinairement à 
Scandes dimensions *. 
Il.rajons II chaque tieclorule du cvpvin 
sa "pl.e. 
*•- 'avons à la nagooii’o de la queue. 
rayons à du» que peeloralc du cyprin 
«>, 
*■ rayons à la caudale. 
rayons à chaque pectorale du cxprui 
caucu>. 
‘ayons à la nageoire de la queue. 
^ ' rayons à chaque pectorale du cyprin 
, iiialclm-. 
' rayons à lu caudale, 
rayons îi la nageoire la queue du cy- 
rriu jule. 
mTOiis il cliaqiio pecloride du cyprin 
, éilHd... 
ray.-tis à la Caudale, 
rayons ù chaque pectorale du fyX'rln 
ehalioult*. 
^ •' ravoius à la nageoire de la queue, 
rayotij thaqaet pectorsdc dncypilu 
4 >.. t^hiprtoîdo, 
rayou’ !• 1;. caudale» 
LE CYPRIN GALIiVN, 
LE CYPllIIt KII.OTIQUE , LE CYPIIIN 
(lONORtlYNQUE , LE CYPRIN VE- 
RON LE CVPRIN APIIYE LE 
CYPRIN VACüOISE LE CYPRIN 
DORl'LE LE CYPRIN ROUGEA- 
TRE^, I.E CYPRIN IDE LE CY- 
PRIN BUCGENllAGENET LE CYPRIN 
T.OTENGLE L 
Le galian habite dans les ruisseaux ro- 
cailleux des environs de Catheriiiopolis en 
1. l'alron, siniffuiurrjlta, pcirdi-fUf en Itnlîn; 
vwrrlla, .lUX euvirun.s de Rome ; vlszanca^ en 
Pologne ; envei, ftrilze, en I.ivonie ; elritzc, en 
Silésie; rlkrling, lul Russe. - Save ; grimpcl. en 
VVe.Mplialie; clhutr, eu Ouncuiorck ; etar-rite»» 
en Norw’t'ge. ; /nnrk, «iWiUt'. •wûiûu? AnglC'* 
terre. ^ „ 
2. Sfjivrlluf;, îiiürfcrAVpAn» , eu Allemagne; 
pfrillc, fin liuvièrc, imiitcrhscken, eu Prusse; 
•ralüni, en Sibérie; solmwuls;, eu Laponie; 
loie, forioir, Ahnc, ^orUinf, fiorkylle, en Norw<lge ; 
viudd, budd, en Suède; on Dalé- 
carÜe; g//, en (iolhio ; tilkulla, eu Dalie. 
3. Dard, sophio , sni/fe, nhiigrianby, f'iigrimby^ 
Uuljcn, en Aral>ie; sinnfisch, sedr (pendant .son 
jeune âge ) , «g.iuai, Mgeum ( quand il approche 
de tout son développeuienl ) . hng'de (quand 
il a alleint tout .son développement j , en 
Suisse; lanbai, vindlftubni, en Ihivière ; ivft.«/jic/i, 
en Alîeinagiie ; riUcrlje, en lioUunde, darc, dure, 
en AngUdci're. 
/|. Séi>c, LrispiC hdtiirdr, h Pordeanx {^ole 
couununiiinée parM. DntrouiL ollicier de -‘oin- 
lé, etc. ); à. Strasbourg; de »c/,Nflrddo 
bil, dUid, ùnd, cr/.b saml-chrl, ivctssdoM (pen- 
dant -‘ioii jeime âge), rotlidvbd, (quand son 
âge est assez, avancé pour que ses nageoires 
soient rougfs] , en Allemagne ; hassd, en Au- 
liiche ; hasding, ncissfisch, en Silésie, en Saxe , 
en Poméranie; hibdlep iaban-e, en Pru.^se ; rio- 
hilcr, viauie-beisser, dan.s quelques environs de 
riilbe; rfetcir, dans lu lluhlcia; hes-sele, hesUng, 
ru Duneiuart-lc. 
5. /îüssc, piofa, en Ilaliu ; rotkflosscr, rodo, eu 
Allemagne; roihauge, rulhclhe, vn Saxe; rodi* 
frudtr, U Magdehourg ; phuc, en Prusse ; jntz-, 
irncicn, en Pologne; tvirftmf, raudi, eu Livonie; 
'foltri, en lUis.sic ; rtz/idalh, fC5-roic, eu Norwege; 
rudskaUf, l’U Daucmarck ? t'oorn, en Hollande; 
roflc/i, eu Angleterre. 
C. Ktiiding, (H \Yes|>ha\ie ; dfvbclj en Pomé- 
ranie: ncrjliiig^ bradlich, en Aulrichts 
pulita'aua, en Tarliuie; phiaci, en Hussic; 
ploUvti. lioakf ja^ldtg , en Suède ; rod fkedg, en 
Jiorwége ; fnd, en Daneiiiavck. 
7. PJoftf, dans rAUeuiflgne septentrional^;; 
