272 
Lr. CYPRIN ,TESSE. 
LE CYPRIN JESSE 
i-i; CYrni?.- ^ASJî % i.jî cypiii\ v.spjiS, 
LIi CYPiUX SPIP, MX i.K CYPlîIX 
JîOPVliillli LU CYPniN AMÉni- 
CAIN N LE CYPIIIX AHLE , LE 
Le jessc a le front large et uoiialre. ; le 
dos et les opercules sont bleus ; les côtés 
soûl jaunes au-dessus de la ligne latérale, 
16 rayons à K, nageoire de la queue du 
cypnngonorJiyuque. 
17 rayons cliaque pectorale du cyprin 
véron. 
20 rayons à la cnudali*. 
20 rayons à I.i nageoire de la queue tlu cy* 
juin aphyc, 
18 rayons h la caudale du cyprin vandoîse. 
15 rayons n chaque pectorale du cyprin 
flobule, 
1 S rayons à la nageoire de la queue. 
20 rayons a la caudale du cvprin rougeâ- 
tre. 
10 rayons Ji la nageoire de la queue, du cy- 
prin ide. 
18 rayons .V la caudale du cyprin buggen- 
hagen. 
20 rayons à la nageoire de la queue du cy- 
pria rotenglo. 
1. T'ilnhi, ^ncCmirr, ehevanne^ cheven^e, tcxhmt, 
bnvhottcnit, ^arhottin , garbottcati, chahoissrou ; 
fthx {quaml il ne pè.sepa.s un kilograinjnc) , hrat- 
}isch (ipiand il pèse un ou plusieurs kilograin- 
uic.s} , PU Aulrlche; Hcverclcesef^! , eu Hongrie*, 
rfr/ir/ (ppiulanl qu’il e.sl encore (rcs-jr une] , 
gichcl, lorsqu’il est pins âgé] , en Saxe; 
alaml, dans Je Brandebourg; liarUI<pf, fuirpcn- 
fisch, dtvcl, dans U Poméranie; , "^cn- 
Prusse. ® 
2. Eo'ivnoi.Vftiti'c noir, poisson lil{inc,'ppn(]ant 
qu’il est jeune; snirUn, SKctftt, i;u B.ilie ; jws- 
jy, en Autriche; asllni; , m Allemagne; 
Idivœpcr, srhvnrdnitrh, en Pomêranio ; sr/mrldrr 
. aux environs de Dantzig. 
XSr/ierd, en Aulriclie; rappc. en Sil«'*sie ; 
raubulet, ohmd, en Saxe; rnpni, en Prusse! 
tt^p, en .Suède ; (tla-spol, on Norxvè'^e, 
f\. f.anhcn, en ^a^ière; afand cUrke, en Wesl- 
jiliahe. 
Billcr/lns:, en Allemagne. 
(■. Silvcr/ith, daii.x la Caroline. 
Çy[Uimis ûMierîcaiius. Cvprinus pimi 
‘r.’.r ‘ cojpure argentco pinn 
fuhs. Tîosr,iioUM iniit,itscriUitlijà dites. 
7. JUclte, oxtUc^ f‘Qi’de ; nselcUn^, ztttnjf! f, 
CYPniN vuinii*, LE CVPEIN 
HE N LE CYPEIiX COCTEAE ' ' 
LE CYPRIN fAllÈNE, 
et d’uu l)Inii argcnliii au dessous; uuc s'’''''î 
de points d’tiu jaune biuii marque ‘'‘''l! 
même ligne ; le bas des écailles est Iioi'' 
de bleu , ainsi que la caudale ; les 
raies, les ventrales et l’anale sont 
violet clair. 
Le cvpiin jesse nage avec force t 
aime à lutter contre les cnnrans rapit^^*! 
et cependant il se plaît dans les cans 
le mouvement est retardé par le v(iisiif''P 
des moulins. Le frai de re poi.sson dnreei 
dinaircment pendant huit Jours , à nioi'i, 
que le retour du froid ne le force ;i hâtera 
lin de celte operation. 11 pèse de qiialrf ’ 
cinq kilogrammes, mais il croit Icnleio*’'*! 
Il niiiltiplic beaucoup. Le defaut d’c.oi '1, 
lui ôte pas Irès-promptemeiit la vie. ,‘'afl'^'_ 
est grasse . molle , remplie d’arêtes, c* 
vient d'une couleur jaune lorstpt’elle 
cuite. On in Iroiivc dans les fleuves et 
les rivières de presque tonte l’Europe ir'"’ 
perce et septentrionale. | 
^ Scs trufs .sont jaunes et de la gros*® j i 
d’ime graine de pa\ot. L’épine dors-sle 
composée de qiiaianl e vertèbres. On cPn'P 
div lniit côtes de rhaqne côté. 
Le nase a le péiitoine noir; lesuagco*''^ 
oai, cil Allrinognc ; schneider fseliel, 
xnndtauhn, c, Aulriclie , tulle, ilercU, 
hel:e, veekeley , ueideMall. c„ Sa vc ; cr/u /ç) ■ Y 
.Nli'.ic ignsriwra, en Pologne ; mMde, en 1;'. 
lilliinir ; pUtp . mnillc, renlykallu^ en l.ivoui’’! 
ItUinlerit. en tînssie ; Ifljn, en Suède; mort, 
Norwi'gc; j!i,//i., htiur, eu Daijcni!^'*^ jj 
v'itmck , ivdcr.ke^ oi> Schleswig ; wnytUMff 
Wrsipluilif ; alphnmni'f en llnllaiulc ; bleaki <“* 
•Augblerre, 
«S, Ztvrthe, en AUemvYgne ; vryx^nllc, «c/V- 
■tebris, en Livonie ; tnraun, en Bi’issio. 
2. Brnt.ren, en Pcuiugal ; senrda, srnrdol»^' 
Italie ; bUilifn., hrassiv^ bmdm , 
que ce pulÿÿon c.sl encore jeune) en.MloincÇ*’ ! 
pessr^l, en Hongrie; bltye . brnssic, m 
scimshicy (lorsque la brèimj n'j qu’un 
rleux), btpy-jlhmk (lorsqu’eJlo ^ troi'i 
(laii.s la Marche éleclorale ; ircMiimi, en 
rhthi hrnxin^ hDauUig; kloncz., eu 
flussirachsi'n plaaiiis, lnùii,(is, en I.ivonic ; J 
.;ii liu-s-sie; hras, un üuèile ; brascm, eu P^'‘ 
marrk : brcam, eu AugJeltjre. 
-10. .'ùviirl, un Aulriclie; sMnr, en 
en Prusse; ririr, en Poinéronic ; si'''**'' 
en Su, .,1e; suite, Sseheelm, en l’nLs-ic; 
Mil les riicsdi, tYoIg.s. 
