II. Über den Unterschied zwischen Empetrum 
nigrum L. und Empetrum, rubrum Willd. 
Von Felix Fritzsche. 
Empetrum rubrum findet sich im westlichen Südamerika vom 35 1 / 2 0 
südlicher Breite bis zum Feuerlande in den Dünentälern der Küste und 
steigt auch in den Cordilleren empor. Es ist entschieden mehr Steppen- 
pflanze als Torfpflanze und bildet in der Pampa nördlich von Punta Arenas 
grofse, über 1 Quadratmeter fassende Rasen, welche im Sommer mit ihren 
roten Beeren ein herrlicher Schmuck sind*). Der nächstgelegene Standort 
des arktisch-circumpolaren Empetrum nigrum ist mindestens 55 Breiten- 
grade entfernt und in dem dazwischenliegenden Gebiet ist die Familie der 
Empetraceen — abgesehen von Ceratiolci ericoides Mchx. in den süd- 
atlantischen Staaten Nordamerikas — überhaupt nicht vertreten. Trotz- 
dem ist die gemeinsame Abstammung beider sich so sehr ähnelnden 
Pflanzen unbestreitbar und A. De Candolle betrachtet E. rubrum nur als 
Varietät von E. nigrum , indem er lediglich die rote Farbe der Beeren 
sowie die stärkere Behaarung der Zweige und Blätter hervorhebt, worin 
er mit Hooker keinen wirklich spezifischen Unterschied anerkennt. 
Das Resultat einer anatomischen Untersuchung namentlich der Blätter 
läfst aber Willdenows**) Ansicht von der Selbständigkeit der Art gerecht- 
fertigt erscheinen. 
Der äufsere Habitus der beiden verwandten Arten ist der gleiche: 
kaum 0,5 m hohe Zwergsträucher von ericoidem Habitus, die nur an den 
jungen Trieben von E. rubrum stärker behaart sind. Auch das Holz der 
Zweige weist keinen Unterschied auf, abgesehen davon, dafs E. rubrum 
ein langsameres Dickenwachstum besitzt; denn ein dünnes Zweiglein letzt- 
genannter Art zeigt schon drei Jahresringe, während ein gleich dickes von 
E. nigrum offenbar erst einjährig ist. ln der Rinde von E. rubrum kommen 
Zellen mit rotem Inhalt, der sich bei Behandlung mit Ammoniak blau 
färbt, bei weitem zahlreicher vor als in der von E. nigrum. 
Gröfsere Unterschiede weisen die Blätter auf. Alle Empetraceen 
schützen sich gegen atmosphärische Einflüsse durch rückwärts gerichtete 
Umbiegung der Blattränder und Wimperhaarverschlufs des unter den 
Spaltöffnungen gebildeten Hohlraumes. Im Querschnitt umschreiben so 
die Blätter von E. nigrum eine Ellipse, die von E. rubrum aber ein scharf 
*) Briefliche Mitteilung von Dr. K. Reiche in Santiago de Chile. 
**) C. a Linne: Species plantarum, ed. quarta, curante C. L. Wildenow, tom IV, 
p. 713. 
