IX 
tuguezando os que faltavaÕ, que era a íuaioi 
parte, com o critério e authoridade de mestre ; 
empreza na verdade ardua e laboriosa, pelo 
estado deinfancia em que se acha a nossa Patiia 
nesta parte da Historia Natural. 
Por tanto fica sendo manifesto, que o maioi 
quinhão de louvor se deve ao Senhor Conde 
de Funchal, que se naõ fora o seu zelo pelo pro- 
gresso das sciencias, e o seu amor da Patria 
nunca tal obra viria a luz. Tem depois o 
primeiro lugar no desempenho da nossa tra- 
ducçaõ o Senhor Brotero pela sua nomenclatura, 
com a qual dilatou a sciencia, abastou e enrique- 
ceo alingua, como creador. A nos como tta- 
ductor só nos cabe aquella porção, que ninguém 
nos poderá roubar, e he o ferveroso dezejo de 
sermos util á nossa Patria : paixaõda nossaal ma » 
que naõ tem sotlrido queln», ou diminuição com 
a torrente de fataes calamidades, que de ha 
quatro annos a esta parte se tem precipitado 
sobre nós. 
VOL. I. 
b 
