Portugueza ; e o maior elogio, que se possa 
fazer a este naturalista, he poder dizer-se 
com justiça, que elle nao~ desmerece tao 
grande honra, e distincçao". Para mim 
seria sobremodo lisongeiro, se Vossa Al- 
teza Real achasse desempenho, ou algum 
genero de merecimento neste trabalho de 
traductor, que emprehendi gostoso, por ser- 
viço do Meu Príncipe, e utilidade da minha 
Patria; porem se ás vistas luminosas de 
Voísjsa Ai.tp2a T?Tr_A.t- nun com 
igual perfeição" o mérito do traductor, ao do 
Author ; todavia nada poderá roubar a 
Vossa Alteza Real hum louvor, tao" bem 
cabido em hum Principe Magnanimo, que 
poem sua verdadeira gloria em afugentar de 
seus Estados o tenebroso espirito da igno- 
rância. 
