Senhor , 
A Benevolencia, com que Vossa Al- 
teza Real se ha sempre dignado acceitar 
a offerta, e proteger a impressão de todas 
quantas obras hei publicado ; a Real Mu- 
nificência, com que Vossa Alteza Real 
tem, como carinhoso Pay, dado ali\io e 
consolação" a hum vassallo, que como em teria 
succumbido ao peso dos infortúnios, porque 
tem passado ; e em fim a serie continuada 
das Mercês, que de Vossa Alteza Real 
tenho recebido, tudo isto me anima, 
para que agora dedique a Vossa Al- 
TEZA Real esta Traducçao" do Quadro 
a 2 
