311 
2J. A PUALRNA CHLOEANA, Ott DAS VEK- 
DUHAS. 
• ’ (Ph. ■cldorana) La tordeuse du saule. 
Tem as azas superiores brancas.niar«inadas de 
branco : sua lagarta liga. em hum só molho 
militas folhinhas de salgueii;a, aiuda naõ deseii' 
volvidas, e se recolhe no meio. 
22. A phaaena dos pomos. 
(Ph. pomana) La chenille des pommes. 
Tem as azas hum pouco mais compridas, con- 
vexas, annegradas, e ondeadas de preto, com 
huma malha aurirubra na borda posterior: 
poem os ovos nos germes, e a lagarta roe o in" 
íerior dos fructos. 
g.) As Traças, ou mariposas. (Tinea. Lin.^ 
Les Teiynes. 
Este nome, que originariaraeníe pertencia ás 
lagartas, que íicaS sempre recolhidas em hum 
estojo fabricado por ellas mesmas, foi também 
dádo por Linneo a todas as phalenas, cujas aza? 
compridas e estreitas, lhes daõ, no estado de- 
repouso, huma forma quasi cylindrica: este 
sub-genero pode ser muito subdividido, segundo 
os caracteres colhidos do numero, e forma dos 
palpos ; porem contenta»’-nos-hemos com indicar 
a primeira divisaõ deFabricio. 
