132 
dat twee of meer soorten met éénen naam bestempeld worden , of ééne 
soort in meerdere verdeeld wordt, en dus, dat zoowel de zoöloog als 
de bloote liefhebber in die zee van namen verdrinken moet. 
Om alle deze redenen meen ik . dat men zonder de juiste kennis 
van de triviaalnamen der in ons land voorkomende dieren, moeijelijk 
volledige «lijsten uit alle klassen van dieren , uit alle oorden van ons 
«vaderland bij één zal brengen,” zonder w'elke men nimmer eene fauna 
van Nederland zal tot stand brengen , waartoe deze lijsten immers al- 
leen moeten strekken. Ik merk nog aan , dat de gewone wijze van 
behandeling in dit boek om de latijnsche namen voorop te zetten 
(welke wijze ik ook gevolgd ben in de lijst van vogels uit Gronüsgen, 
hoewel in dezelve de groningsche namen het belangrijkste zijn), niet 
m alle opzigten goed te keuren is; zoodoende wordt immers de volks- 
naam van ondergeschikt belang beschouwd, terwijl hij toch in de Fau- 
na van Nederland, waarvan dit boek slechts de bouwstoffen bevat, 
voorop en als hoofdnaam zal geplaatst w'orden. 
Behalve in de drie lijsten van vogels zijn nog geene volksnamen me- 
degedeeld. In de verschillende lijsten over insekten [Coleoptera, Ily- 
menoptera , Neuroptera, Hemiptera, Lepidoptera en Diptera) is geen en- 
kele volksnaam vermeld; het is waar, dat vele insekten niet genoeg- 
zaam aan het volk bekend zijn , om afzonderlijke namen ontvangen te 
hebben. In de lijsten over de Land- en Zoelwater-schaaldieren en in die 
over de Week- en Schelpdieren, vindt men, helaas! ook geen enkele 
volksnaam , niettegenstaande van deze klassen (en vooral van de laatst- 
genoemde) de meeste soorten door het volk met afzonderlijke namen 
aangeduid w'orden. 
Van de zee-Weeh- en Schelpdieren heb ik eenigc namen , die in gebruik 
zijn bij de visschers en bewoners onzer zeekusten verzameld. 
De eigenaardige uitspraak dier lieden levert vele moeijelijkheden 
daarbij op; de namen echter die aan de verschillende zeeplaatsen [Eg- 
mond aan Zee, Wijk aan Zee, Zandvoort, Nom'dwijk en Katwijk aan Zee, 
Scheveningen) gebruikelijk zijn , komen over het algemeen voor dezelf- 
de soorten goed overeen. 
Van de Schelpdieren heb ik de volgende namen kunnen bestemmen. 
(De hierbij vermelde nommers zijn die van de lijst van den Heer Mait- 
LAND.) 
Hoesters. Zoo heet Ostrea eduUs Linn., hippopus Lam. (H). De vis- 
schers gebruiken het woord hoesters (oester) dikwijls in zeer algeraec- 
nen zin, daarmede alle dieren van bivalven (twcesclialigcn) bestempelen' 
de ; zij zeggen dan «daar groeit een hocstcr in.” 
