HKIIV rCRItlER. 
C’est done, en lout point, une veritable pochcclose de loutes 
parts, nn sac nettement limits qui constilue le rein droit 
de riialiotide, et les rt^serves qu’apporte a cel egard ^^’eg- 
mann (*), dans la description d6taill<^e qu’il a donnee de cet 
organe, peuvent etre levees. 
11 est un point cependant on la poche r6nale cesse d’etre 
close. C’est le point on la glande genitale d^bouclie dans le 
rein. Von Jhering el Wegmann ont en effet indique ce carac- 
tere special a I’llaliotis, de I’expulsion des produits g^nilaiix 
par I’intermediaire dii rein (**). Wegmann a meme exacle- 
ment reconnu le point ou se faisait celle communication (“*), 
mais il nous faut decrire avec plus de precision la disposi- 
tion de I’orifice. II se trouve au milieu de la glande an poini 
oil elle alleint le muscle columellaire. En cet endroit, enlre 
le muscle et la parlie glandulaire du rein, limilee comme 
on I’a vu a la region inf6rieure, il existe un sillon large el 
court suivanl le bord du muscle (fig. 9). Au-dessus de ce sillon 
se Irouve un repli mem braneux horizontal, une sorte de large 
valvule (m)donl le bord flotte librement dansla cavit6durein. 
Ce repli a la forme d’un triangle curviligne limite par le 
muscle columellaire, par sa ligne d’atlache a la paroi du 
corps, et d’autre part par son bord libre dont la concavile est 
tournee vers la gauche, e’est-a-dire vers la chambre du rein. 
On pent le considerer comme une portion de la paroi su- 
perieure du rein, qui se serail detacli6e des teguments aux- 
quels elle est unie en tons les autres points. Quoi qu’il en 
soil, on voit que ce repli separe la cavite en deux Plages 
superposes, dont I’un esl la chambre r^nale elle-meme (H)el 
I'autre le large canal par on arrivenl les produils g(''nilaux (G). 
11 n’y a done pas en r^alile un orifice a parois dilT(^renciees, 
mais une large fente beanie par ou passent librement les 
onifs ou les spermatozoides. 
(*) Loc. cit., p. 324. 
(*’) Nous avons vu que dans la Fissurelle, les organes genitaux d^bouchent 
aussi daus le rein, mais lout pres de I'orilice excreteur. 
!***) Loc. cit., p. 323 et 338, 
