54 
0ef($i4)te tei‘ 
21. 0 nff. p. 124. Mufculus latiffimus cardine laevL La grande Moule des Etangs. 
tnuU» p. 208. n. 394. Mytilus cygnens. tTlavt, p. 455. n. no. btc grojle 
griJnltc^ 6raune 5 ;clc^mufd;d. jLiltltt fp. 257. Mytilus cygneus, in. 
n. 4. tab. 3. fig. I. 
22. ©nft. Mufculus fluviatilis anguftior. La Moule des R.ivieres. p. 211. 
n. 397. Mya pictorum. tHitlt. p- 465. n. 113. tab. 12. fig. 66. bte bunfd# 
obcr ^rllgrunc 5 (upmufcl;d. iLinit. fp. 28. Mya pictorum. !^bfcblLlII. n. 7, 
tab. 3. fig. 2. 4. 5. 
5 b 3 rnn gletcf) im ©attjett fictrac^fet .^err bon ILirtnc' fctn ©on(f)i)Iicnft)|Icin 
cbcn fo gebauet f^at wic ^crr (Becffvoy, nemli’rf; ouf bi'e 25 efcl;nffcnf^cit bc§ ^eiro^ncrd 
iinb auf brn ^au bcr 0c{;ale, bcrgejlulr, bnji ber ^emo^ncr bus ©efiblcc^t, bte @d;a(e 
(ibcr bic ©attung befllmmen; trmn Id) gletcb cingeflef^e, bnfj ben ©om 
djbliolcgcn jl’i), ble $Sevf0^ner ber @d}alcnge^aufc nidir jii iSbeifd^cn; fo f^abcn mid; 
bod) 5tt)ct) ©rdnbc jiiviidgc^Qltcn/ mein 0t)(lent ciuf eben biejen ©runb 311 fld^en. 
1) 5[Beil roir nte bte Jpoffnung f^aben, olle 5Ju^cond)t)Iien mit If^ren S5emo§nern jii 
fe^en ; well wtr un^ ^iebei) folglid; ciuf ba6 etnbrer bcr(u|yen mdjfcn ; web 
d;e6 in blden §^ben 5war berfd;iebene 5Iu|3Cond)dien/ weld;c 
ine^rern SBeltgegenben eigen ^nb ; nber nur gremblingen in ber 3 ^Iuturgefd)td)tc 
biefer X^iere fann eg unbefnnnt fetjn, bu^ nie^rere fdr mand;c ©egenben ge^bren, 
bic man in anbern 'SBeItgegenben bcrgeblid) fud;t. .^Ic^er gefjoren bie augidnbb 
fd)en §lu^fd)necfen/ unb 2(r3enrnUc f^at mand;er 51iigcend;t)lie gebad;f, bie nur 
fur ^ranircicb gc^bret ; fo (El;)unngcrt/ fo bie ^onnu, fo me^rcre ©egenben 
unb §liiffe. Unb dber^nupt jte^e id) in ber 9 Iafurgefd)td)te bagjenige/ wag mir 
fogteicl) in bie Tiugcn fallt, bem bor, wag Id) erfr nnif^fam fud;en imijj. S^er 
aujfrc ^au ber @d;ale ^at Unterjd)eibunggjcld;en genug, barnad; wir ung bet) ei# 
nem leid)tern 0t)|lcin rtd;ten fbnnen; ob eg gleid) ftSr ben 91 aturfor-fd;er gc^brt, 
Qud) bie X^iere ju fennen. 
2) ? 5 Beil eg fogar fd)cinet/ alg wenn bie 97 atur nicbt einmal nad; biefcm ©rimbfafc 
mollre gerid)tet fepn. >Die 97 apffd;nede §at eben ben ^ewobncr, ben bie !$;dler# 
fd}ncde ^at, unb bag nbd^igte .t>etrn 0 ’ecffroy @. 108. ber Uebetfe|ung bag 
©eftanbniii ab: „®ie conbepe 0d;necfe ^at mic ber 5 ;el(erfd;nede einen |e^r af^nlu 
d;en ©^aracter. 0ie ijl cbenfallg nur mic jwep §d^(§6rnecn berfe^en, unb i^re 
:21ugen fifen unten an ber inncrn 0eife berfelben. ®ag cm3igc tHer^mal, 
welcbcs £>icfe8 (Scfdbicdbt x?on b>em (Befcblecbt bcc ©eUerf^necfen unt) 
nUer ubrigcn untct:|c^eit>cP/ ifi t>jc i^rcr ©c^ale.„ 
§. 36. 
5L6enn id) bep bem 97aturfpflem beg ,^errn DiifCer bon SLirrnc b) eruf bie aU 
Cern Tluggaben l^atte fc^en wollen, fo ^atte id; beffelben langfl gebenfen muffen. COliC 
Ueberlegung aber ^abe icf) bie ^Injelge biefeg mtS^fnmen unb in ber 3l^at ft5rtref[id;en 
^ud)eg big 5 ur 5 wMftcn 2tu6gabe 5uri5cfgel;alten/ well eg ^ier in feiuer grbfien SBoK# 
fominen# 
b) Syftema uaturae per regna tria natu- onymls, locis. Holmiae 1768- brct; Sail; 
rae, fecundum claffes, ordines, genera, fpe- be in grog Sie £oucl)9(ien ftnb (m ec; 
cies, cum characteribus , differentiis , fyn- (Icn Saube 511 finbeUf 
