t 
bet? glufcott^pfiem 
J^icrju tffluc^c \(i) not^rocnbt^ citiige ©c^riften, auf bie tc^ rai’c^ 6?^te^cn fatiit, bamlt 
ic^ in bfr ^^rjc tie! fagen fbnne, unb nlcf)t 6ep jcber cinjeliwn ©attung finer n>ei(« 
louftigen 55ffd)reibun9 bebiirfe, i(^ tretbe mic^ batjec auf biejenigen ©c^cifs 
ten berufen, tt)flcf)c bie '^iu^coni^plien am wcitlauftigflen abge^anbck ^aben. 3^ie 
gelge rcirb e^ le^rcn, ba^ bie @c!)riffen begJ^errnSfafSraf^tnuUctr ^open^aggi «), 
befi ^errn D. tTIartim iuQSerlin unb beg^^errn [Ritter boniLintie'f) biefen il^mien 
berbienen , ju meicben i^ jcberjeit bie Olummec fe|en merbe , mo man im britten Tibs 
fd)nitt eben biefc Soncbnfic ongejeigt unb befc^rieben ftnben mirb. I5ie 7ibf6r5ungett 
merben fofgenbe fcpn : tVinU* ^eigt beS J^errn ©tot^rat^ SOJi^Ucrg Sucb: i'll art, beS 
J^frrn D. [D^artini ^ebrift: ^nmbie jm&ifte Tlu^gabe bee iinnaifeben O^atutfpjlem^/ 
unb 2lbfclb«» HI. ben britten 2Ibf^nitt meinct TIbbanblung an. 
§. 2 . 
95on ben alte{?crt ©cbriftfletlern , fo fe^r fte autf) bie D^aturgcf^icbfe liebten, 
unb fo biel mir aud) ibren ^Sem^b^ngen in bee O^aturgefebiebte ju banfen boben , biit« 
fen mir eg gleii^mobl niebt bebaupten, bQ§ fie ung fiic bie ^'luf^concbplien vie! borgear? 
beitet batten. 5CDir tbun ibnen niebt unreebt/ menn mir ibnen ©cbulb geben, ba^ fte 
biefe ©cfcb&pfe, mo niebt mtt ibren '2Iugcn, bocb in ibren ©cbrtften bepnabe ganjlicb 
6berfebcn baben. iDa fte ftcb jum anbern dBaffergefcb&pfen j. 55. init bcit 
gifeben meitlouftig genug abgaben, fo fonnte eg fafi niebt anberg mbglicb fepn, a(g ba^ 
ibnen ouebSRufebefn unb ©ebneefen in bie.^anbc fallen muflen; allein im©egenfa| mif 
onbern ^bieren, bie fie auffuebten, maren fie ibnen niebt grof genug, unb in9l6rffttbt 
<iuf bie Sont^plien ber ©ec niebt feb6n genug, fie tibergiengen fte alfo, unb mag fie 
ja bon ibnen fagten , bag fagten fte glciebfam nur im ©ocbepgeben. 34) n)iU mcinett 
Qlugfprttd) mit 3wcy 55epfpielen unterfiftien.. pUmiis botte eg bod) bep feiner D^atur^ 
gefebiebte jum QMan angenommen, bie gan;ie D^otur ju befebreiben, et burfte bob^c 
Sonebplien niebt tibergeben. iDaf er bie ©eecont^plien feinem B^cef gemaf augfiibt* 
lieb genug bearbeitet batte, bag bemetfen bie ©tellen Lib. IX. Cap. 35. nad) ber [IJIiille# 
rifcbenTluggabc Tom. I. Cap. 54 f. @.276. unb Lib. XXXII. Cap. 1 1. nod) ber 9RiilIe« 
rifeben Tluggabc Tom. 111. Cap. 53. @. ibg- ^Ibcr mie menig pon ben §luf conebplien I 
STIiebtg mebr alg Lib. II. Cap. 103. natb ber 3Rt^llmfd)en TIuggabe Tom. I. Cap. 106. 
©. 104. ben cinjigen ©ebanfen: In Cafinate fluvius adpellatur Scatebra, frigidus, 
abiindantior aeftate. In eo, vt in Arcadiae Stymphali, enafeuntnr aquatiles mufculi. 
J^err ^Vofeffor 2)cn|o b^it in feiner Uebcrfe|ung beg 93liniug i. 55onb ©. 70. biefe 
^erte folgcnbergeflalt ^berfe^t : „ Safinotifeben iji ein ©trom , ben man bie 
„£).uflle nennt, fait unb tiberflieffenb im ©ommer: in biefcm, mieaueb im ©tpm? 
„Pbolig in Tlrcabien, maebfen ©eemufcbeln.,, 3cb tbdebe eg liberfelcn: mad)fen bie 
anbern Sltiffcn eigenen SDiufcbeln. SScrmutblicb meinet fytt Q.Miniug bie [Nobler# 
mufcbeln: Mya pictorum ©. 21 1. n. 397. bie bunfeL ober betlgriJne ^(u^j 
mufebef, 
o) Vermium terreftrlum et fluviatilium 6) SSoit bett ^ottcbplien bee fufTtn ®a(|er, itu 
feu animaliam infuforiorum helminthicorum 95 erltntrd)cn IV. SSanb 1 1 3 ; 291. 
et teftaceorum non marinorum fuccinfta 3.37; 368. 44524^4. 
hiftoria. Volumen alterum. Havniae et Li- 
pliae 1774. p. 1 24 -2 14. f) Syftema naturae, ed. XII. 
