Histoire 
îflc Efpa- Quoi qu’il en foit parmi toutes les Antilles une feule at= 
gnole 
differens 
noms. 
fes 
tira d’abord , & fixa même affés long-têms prefque toute l’at- 
tention des Efpagnols , & c’eft celle^ dont j’ai entrepris d’é- 
crire l’hiftoire. Elle n’eft pas la plus grande , mais elle efk 
fans contredit la plus riche de toutes : nulle autre ne pou- 
voir mettre les premiers conquérans de l’Amérique en état 
de s’établir folidement au delà des mers , & Ton peut dire 
qu’elle a enfanté toutes les Colonies Efpagnoles du nou- 
veau monde. Ses premiers habitans la nommoient Q^if- 
queia & Haïti. Le premier de ces deux noms fignifie une 
grande terre , & le fécond j une terre montagneufe j mais 
elle a perdu l’un & l’autre en changeant de maîtres. Si Ton 
en croit Dom Pierre Martyr d’Anglerie , cette Ifle fut d’abord 
peuplée par des Sauvages venus de la Martinique, autrement 
dite Matinino , lefquels furpris de fa grandeur , crurent 
que c’étoit la plus grande terre du monde, & la nommèrent 
Qmfqueïa i du mot Qmfquey , qui en leur langue fignifioit. 
Tout : puis ayant aperçu de longues chaînes de montagnes, 
qui occupent prefque tout le milieu del’Ifle, & dont plu- 
fieurs la traverfent d’un bout à l’autre, ils rapellerent Haïti ^ 
c’eft-à-dire , pays rude & montueux. Enfin comme parmi ces 
montagnes ils en eurent vu d’affés femblables à celles de 
leur Ifle , dont le nom dans leur langue naturelle , étoit 
Ci^angi i ils lui donnèrent celui de Cipanga. Mais je crois de- 
voir avertir ici , que j’ai trouvé quelquefois Pierre Martyr 
d’Anglerie peu exad dans ce qu’il a écrit du nouveau monde. 
Son hifloire n’efl qu’une fuite de lettres qu’il écrivoit à dif- 
ferentes perfonnes , & il paroît qu’il les écrivoit fur les pre- 
miers bruits , qui couroient à la Cour d’Efpagne , où il étoit 
dans le têms des découvertes de Chriflophie Colomb. 
Safituation Au refte il efl furprenant qu’on fbit encore aujourd’hui fî 
* peu d’accord fur la fituation d’une Ifle , que toutes les na- 
tions de l’Europe ont fréquentée depuis deux fiecles plus 
Le P. Pierre qu’aucune zuhto de l’Amérique.Un Mifîionâire,qui y travaille 
Boutinjefuite, j^epuis vingt-cinq ans , & qui a eu un très-grand foin d’ob- 
ferver toutes les Eclipfes , prétend avoir toûjours conftam- 
