B E S. Do MI N GU Ë J LiV. I. 53 
maîfons étoient plus grandes que les autres ^ mieux ornées , 
& plufieurs avoient des veftibules, en maniéré de porti- 
ques j couverts de paille i ils étoient deftinés à recevoir les 
,yifites , & Oviedo alTûre que les couvertures en étoient 
mieux travaillées , que celles des maifons de Flandres de 
fon têms. 
Le langage n’étoit pas entièrement uniforme dans toute Lcuf 
rifle, chaque province avoir fa dialede particulière, mais 
on s’entendoit par tout. La langue , qu’on parloit dans le mi- 
lieu de rifle, étoit la plus eftimée 5 on la regardoit même 
en quelque façon comme une langue facrée , Ôc elle avoir 
cours dans les autres Provinces. Ces langues n’avoient rien 
de barbare , & s’aprenoient aifément. On peut juger de 
leur douceur par quelques mots , qui nous en relient , 6c 
que nous avons fait pafler dans la nôtre à l’exemple des 
Efpagnols. Notre Canot vient de leur Cama , d'^macha, 
nous avons faitHamach, c’eft un Branle deCotton, ou de 
fil, maniéré délit furpendu par les deux extrémités , qu’on 
attache avec une corde à deux arbres , ou à deux piliers , 
& dont on fe fert alTés communément dans tous les pays 
chauds. Nos Infulaires appelloient Uracane ces vens impé- 
tueux , qui excitent fur leurs côtes de fi dangereufes tempê- 
tes , & aufqueis nous avons donné le nom d’Ouragan, en 
pronoçant l’u , comme le prononcent les Efpagnols. Le P. 
le Pers ajoûte à ces termes celui de Savana j mais il fe 
trompe ; Mariana le met parmi ceux , que les Efpagnols ont 
confervés de l’ancienne langue des Vifigots , qui ont con- 
quis l’Efpagne. 
On ne devoit pas attendre un fyllême de Religion bien Leur Relb 
fenfé & bien fuivi d’une nation fi brutte , fi peu accoutumée 
à réfléchir , & fi peu éclairée des lumières même de la raifon 
naturelle. Aufîi n’y a-t-on trouvé qu’un tiflu malalTorti des 
plus groflleres fuperftitions , aufquelles il n’efl: pas difficile 
de reconnoitre que le Démon préfidoit d’une maniéré fen- 
fible. Véritablement il n’en devoit pas coûter beaucoup à 
cet Efprit d’erreur , pour fe faire rendre les honneurs divins , 
G iij 
