DE S. D OMINGUE^ LiV. IIL i(Î3 
îe fondit , & que le navire fit eau de toutes parts , quoiqu'à 
i’exception du premier jourde Soleil ne parûtpoint qu’il y 
eût toujours ou des pluyes , ou des broüillards , qui cor- 
xompirent les vivres ^ & gâtèrent le froment j ce qui joint 
à la perte de prefque tout le vin ^ parce que les tonneaux 
s’ouvrirent a & à l’accablement, où les équipages fe virent 
réduits , raénaçoit l’Amiral des derniers malheurs. 
Oviedo a peine à accorder ce récit's que je viens défai- 
re d’après Herrera & D, Fernand Colomb , avec ce qu’il pré- 
tend avdiroüi delà bouche de Fernand Ferez Matteos,qui 
étoit premier Pilote fur le Navire, que montoit l’Amiral j, 
lequel aflùroit qu’après qu’on eut fait environ 150. lieues, 
au Sud Oueft,en partant des Iflesdu Cap Verd, on effuya 
une tempête fi furieufe, qu’il fallut couper les mats , & 
jetter à la Mer uüq partie des Marchandifes j & ce qui fait 
l’embarras de rhiftorieii , dont je parle , c’eft que D. Fernand 
Colomb étoit , difoit-il , avec fon Pere dans cette expédi- 
tion. Mais il fe trompe afFûréraent ; D. Fernand à la mort 
du Prince d’Efpagne , dont il étoit Page , fût mis en la mê- 
me qualité chez la Reine, & il y étoit encore plufieurs an- 
nées après , ainfi qu’il le dit lui-même. Il eft vrai que dans 
la vie de fon Pere, il parle toûjours en première perfon- 
nedu pluriel , comme s’il eût été témoin de tout ce qu’il 
raconte , mais il le fait dès le premier Voyage de l’Amiral , 
& lorfqu’il étoit encore prefque au berceau jde forte que, s’il 
fetrouvoiten contradidion avec Matteos , il faudroit fans ba- 
lancer s’en tenir au témoignage de ce Pilote,mais il me paroît 
qu’on les peut concilier tous deux.en difantque les troisNa vi- 
res effuyerent d’abord une violente tempête,qui incommoda 
fort les Navires , & que le calme joint à une extrême 
chaleur , étant furvenu immédiatement aprèsjavoit mis les 
équipages déjà épeifés par de grandes fatigues , en grand dan- 
ger de fuccombertout-à-fait, & produit tous les mauvais ef* 
fets,que nous venons de rapporter. 
Quoiqu’il en foit , l’Amiral , quoique malade de la goû- 
te , & fatigué à l’excès , voulut encore avancer d’avantage ^ 
- Xii 
