37^ Histoire 
fucceda tout à coup aux clameurs , dont un moment au- 
I paravant toutes les Campagnes ôc le Rivage de la Mer re- 
3 519- tentiflbient. 
Il prend Le Commandant profita d’uoe fi hcurcufe conjoiidure pour 
à terre 5 ceux , qui étoient avec lui j en firent autant , 
pôle* aux Ha- & tous les autres le fui virent de près. Il les rangea en Ba-, 
fouaieu^*^ taille à melure qu’ils arrivèrent ^ fit déployer l’Etendart 
Koi dEfpa- Royal > & s’appercevant que cette adion avoit redoublé 1 c- 
tonnement des Indiens , il fit tranquillement à leur vûë 
toutes les cérémonies ^ qui ont accoutumé d’accompagner 
les prifes des poflëflions les moins conteftées. Il envoya en- 
fuite fes deux Interprétés, Julien & Melchior , ces deux 
Neophites del’Yucatan , que Fernandez de Cordouë avoir 
menés à Cuba , & dont la Langue s’entendoit dans une 
bonne partie de la nouvelle Efpagne, il les envoya, dis-je, 
aux Indiens , pour leur protefter que fon arrivée dans leur 
Pays étoit pacifique , & que tout fon défir étoit de faire 
alliance avec eux. Sur cette alTûrance , 30. des principaux 
fe détachèrent, & s’approchèrent avec une confiance, qui 
ne paroifibk pas exempte deloupqon. La maniéré , dont ils 
furent reçus, femblad abord difiiper tous leurs ombrages j 
le Général Efpagnol les combla d’amitié , & leur fit à cha- 
cun un préfent , après quoi il crut pouvoir fe hazarder 
à leur dire , qu’il étoit le Lieutenant d’un grand Roi , au- 
quel obéïiroient des Peuples fans nombre 3 qu’il les invitoit 
à le reconnoitre aufii pour leur Souverain , & qu’ils n’au- 
roient pas lieu de s’en repentir ; ce Prince n’ayant rien plus 
à cœur , que de rendre heureux tous ceux, qui fe rangeoient 
fous fes loix. 
Réponfe maniéré , dont cette propofition fut reçue , fit cou- 
des Indiens, noître à Grijalva qu’il s’étoit mépris , s’il avoir crû avoir 
affaire à des Sauvages. Il n’eût pas plûtôt fait fa propofition, 
que le plus confiderable de la Troupe Indienne , voyant la 
fureur renaître fur le vifage de fes Gens , leur impofa filence 
de la main , & adreffant la parole au Général , il lui 
dit : a Ce n’efi: pas une paix , que vous nous offrez , mais une 
guerre 
