âî4 Histoire 
I Ç02 " amitié nous vous avons traité i les grâces, que vous avés 
» re^ûës , ne feront pas les dernieres , que vous recevrés de 
» no iis 5 nous vous confirmons vos privilèges, ôc voulons 
» que vous & vos enfans en joüifliés. Nous vous offrons de 
» les confirmer de nouveau , & de mettre votre fils aîné en 
» pofTefTion de toutes vos charges , quand vous le fouhaite- 
» rés. Soyés aflûré que nous aurons foin des autres. Nous 
vous prions donc de partir au plûtôt. A Valence le de 
» Mars l’an 1502.» 
Il part de Ca- De bons ordres accompagnèrent cette Lettre , & tout fut 
bientôt prêt pour le départ des quatre vaiffeaux , qu’on avoit 
accordés à l’Amiral, de forte que le p. de May il fortit du 
Port de Cadix, ayant avec lui Dom Barthélemy fon frere , 
& Dom Fernand le fécond de fes fils , âgé d’environ 13. ans. 
Comme il fçavoit que la Fortereffe d’Arzilla , fur la côte 
d’Afrique , polfedée alors par les Portugais , étoit afïiegée 
par les Maures , il s’en approcha pour la fecourir 3 mais il 
trouva le fiege levé. Il envoya fon frere & fon fils au Gou- 
verneur , qui avoit été bleffé, pour lui faire compliment, & 
lui offrir fes fervices, & le 20. de May il moüilla devant la 
grande Canarie. Il eût enfuite les vents fi favorables, que 
fans changer fes voiles, il arriva le 1 3. de Juin à la vûë de 
i’Ifle Matinino , aujourd’hui la Martinique , où il refta trois 
jours. Ayant appareillé de nouveau , il fut affés furpris de 
voir que fon plus grand Navire , qui étoit de 70. tonneaux , 
ne foûtenoit plus la voile, & donnoit du nez dans l’eau 3 c’eft 
ce qui lui fit prendre le deffein d’aller à 1 Ifle Efpagnole pour 
le changer, perfuadé que la défenfe, qu’on lui avoit faite de 
toucher à cette Ifle, devoir ceder à la néceffité, où il fe trou- 
voit. 
ïïn’yeft pas Le Grand Commandeur n’en jugea pas ainfi; car faifànt 
reçu pour- que , s’il lui donnoit entrée dans la ville, tandis 
Naufrage de que Bovadilla , & quantité d autres perfonnes , de qui il 
laflotte. avoir reçu tant de chagrin, y étoient encore, il en pourroit 
arriver quelque défordre 3 ayant d’ailleurs une défenfe ex- 
preffe de l’y recevoir , & n’étant pas trop de fes amis , com« 
