DE S. DeMiKGUE, Liv. IV. i4t 
tïieroit encore par là les droits de fa Charge fur toutes les 1^02, 
Mers & les Terres du Nouveau Monde. I 
Il s’informa donc , d’où l’on tiroit l’or , que la plupart des 
Indiens, qu’il rencontroit , venoient traiter avec lui, & il rude tempête, 
apprit que c’étoit des Terres d’un Cacique, appellé Qui- 
bia, & que fes Navires pourroient remonter un grand Fleuve» 
nommé Veragua , au haut duquel ce Seigneur faifoit fa Ré- 
üdence. Sur cet avis il tourna de ce côté-là , & il n’eut pas 
fait beaucoup de chemin , qu’il fut accueilli de la plus hor- 
cible Tempête , qu’il eût jamais efluyée. Elle étoit formée 
par plufieurs Vents contraires , ce qui caufoit des vagues fî 
excefllvement hautes, que d’un moment à l’autre , les Na- 
vires fembloient s’élever julqu’aux nues , & fe précipiter 
dans un abîme fans fond. Avec cela , il tomboit lans cefle 
un déluge de Pluye , le Ciel étoit en feu , le Tonnerre ne 
difcontinuoit point , & les coups fe fuivoient de fi près , 
que comme les Navires ne fe voyoient point l’un l’autre , 
on s’imaginoit toujours que c’étoit quelqu’un d’eux , qui 
déchargeoit toute fon Artillerie , pour demander du fe- 
cours. Ce qui furprenoit d’avantage, c’efl: que ces Bâtimens, 
fur lefquels on ne fe croyoit point en fûreté dans une Mer 
tranquille ., rélîftaffent fi long-têms à une fi étrange agita- 
tion, &quidura jours entiers. 
On n’étoit pas loin du Port, Ôc l’on n’ofoit en approcher. Pompe d’eaia 
parce qu’on ne le connoiflbit pas j mais il n’y eut perfonne, Manne.'”*^ 
qui ne crût toucher à fon dernier moment , à la vûë d’une 
de ces Pompes d’eaux , ou Trompes Marines , que les gens 
de Mer appellent , que l’on connoifîbk alors fi peu, 
& qui ont depuis fubmergé tant de Navires. C’eft un Nuage 
agité d’un mouvement de Tourbillon , qui defcend dans la 
Mer , en tire l’eau , la fait monter fort haut , en forme de 
Colonne , & chaffé enfuite par le Vent, crève enfin quand 
il eft trop plein î & malheur au Navire , qui fe rencon- 
treroit en fon chemin. Le feul remede eft de tirer deflus 
pour le couper. L’Amiral , qui n’avoit aucune connoiflance 
de ce Phénomène , n’y en trouva point d’autres , que de faire 
Tom L Hh 
