DE s. D 0-Mi N GUB? Liv. IV. â47 
donna à chacun un Canot, où Ton mit fix Caftillans & dix 1^02.""* 
Indiens , de l’eau & des vivres , autant qu’ils en pouvoient | 
porter. Mendez eut ordre de paffer en Efpagne , le plutôt , 
qùil lui feroit poiïible , & l’Amiral lui remit des Lettres gnoîc.^^^^' 
■pour le Roi & la Reine , avec un Mémoire détaillé de Ibn 
Voyage. Il marquoit à leurs AltelTes, qu après 20. ans de 
fatigues, & de dangers effuyés pour leur fervice, & tels, 
que perfonne au Monde n’en pouvoir citer de pareils , il 
ne fçavoit pas , s’il poffedoit un fol i il n’avoit pas une Mai- 
fon à lui> Une lui reftoit de bien aflùré , que les Chaînes, 
qu’il avoit portées l’infamie dont elles avoient couvert 
fon Front. Fiefchi fut chargé de revenir d’abord pour tirer 
tout le monde d’inquiétude , fur le fuccès de leur voyage. 
Le 7. de Juillet les deux Canots partirent pour aller ga- llsyarrîvent 
gner la pointe Orientale de la Jamaïque, d’où ils dévoient tra- 
verfer. L’Adélantade les y efeorta & retourna par terre. Il leur 
falloir du calme,& ils ne l’attendirent pas long-têms j cepen- 
dant ils n’arriverentauCapTiburon,qu’au commencement du 
quatrième jour,en ayant palfé un tout entier fur la petite Ifle de 
ia Navazza,à fedélafferôc à fe rafraîchir. Ils y perdirent même 
quelques Indiens , dont un mourut de foif & de chaud , dès le 
premier jour, & les autres pour avoir bû trop d’eau en arrivant. • 
Ils apprirent en débarquant à l’Efpagnole , que le Goiiver- 
neur Général étoit à Xaragua , & Mendez l’y alla trouver, 
lui expofa d’une maniéré fort touchante , l’extrémité où étoit 
réduit l’Amiral avec tous fes Equipages, & n’oublia rien 
pour l’engager à le foulager au plûiôt. Ovando ne parut 
pas fort fenfible à tout ce qu’il put lui dire , & foupconna- 
Chriftophle Colomb, d’avoir ménagé cet accident , pour 
avoir un prétexte de venir à l’I lie Efpagnole. Il retint long- 
têms Mendez auprès de lui, (ans rien réfoudre; & ce ne 
fut qu’à force d’importunités, que celui-ci obtint la permif- 
fîon d’aller à la Capitale. En y arrivant il acheta unNavL 
re , qu’il chargea Fieschi de conduire à la Jamaïque , & il fe 
difpofa à paffer en Efpagne , fuivant l’ordre , qu’il en avoir ;- 
mais ce ne fut pas fitôt, qu’il l’auroit défiré , & Eiefchl^ 
