1. Serranus Kawa-mebari. Cette petite espèce,, qui n’excède guère quatre pou- 
ces en longueur , appartient à la division des Serrans proprement dits ou à mâchoi- 
res nues^ et parait remplacer dans les mers du Japon notre Serr, hepatus de la 
Méditerranée, qui nous a été également envoyé du Gap de B, Esp. Les formes sont 
à-peu-près les mêmes que dans le Serr. hepatus, mais le système de coloration est 
différent. Le hord du préopercule est muni de dents fines mais assez profondes et en 
peigne: dans l’un de nos individus son angle est divisé en deux lobes arrondis; dans 
un autre on voit au devant de son bord horizontal une dent isolée très forte. Les 
bords de l’interopercule sont également pourvus de dentelures très fines. L’opercule 
est revêtu d’écailles plus grandes que le préopercule, et muni de deux pointes assez 
aigues, entre lesquelles se trouve une profonde échancrure sémilunaire. Le surscapu- 
laire forme, si l’on veut, une troisième pointe, mais qui est arrondie et finement 
dentelée. Les écailles du corps sont plus grandes que dans le Serr. hepatus. La ligne 
latérale est parallèle avec le dos , mais en avant elle forme une légère courbure. La 
nageoire dorsale est assez longue et peu élevée en avant; ses trois rayons antérieurs 
diminuent peu-à-peu en longueur. La pectorale est plus petite que celle du Serr. 
hepatus, l’anale au contraire est plus longue; la caudale est très peu arrondie à l’ex- 
trémité. Les dents des mâchoires sont nombreuses, en forme de carde, et il s’y trouve 
des canines faibles; le vomer et les palatins sont également pourvus d’un grand nombre 
de petites dents. — D. 12+12; A. 2+ 10. — Dans nos individus empaillés , la couleur gé- 
nérale est d’un brun-gris assez clair; la dorsale épineuse est d’un brun -foncé; on voit sur 
le tronc des traces de cinq bandes transversales, et sur la nâgeoire molle du dos, sur 
la caudale et l’anale les restes de petites taches disposées en séries, absolument comme 
on le voit sur la caudale du Serr. hepatus. Mais ce qui caractérise particulièrement 
cette espèce, c’est une grande tache noire sur la membrane qui remplit la profonde 
échancrure semilunaire de l’opercule; on remarque en outre sur le préopercule deux 
lignes brunes , qui viennent de l’œil et dont l’inférieure va au bord du préopercule. 
Nous avons laissé à cette petite espèce le nom qu’elle porte au Japon. 
2. Serranus oculatus. Cuvier, 1.1. Il, p. 2f>6, PI. 32, a décrit et figuré sous ce 
nom un beau poisson originaire des mers des Antilles ; il l’a rangé à la suite de la 
division des barbiers, quoiqu’il s’en éloigne beaucoup par sa physionomie. Nous avons 
reçu du Japon deux individus, accompagnés d’un beau dessin d’un Serran, qui porte 
une ressemblance tellement parfaite avec le barbier gros-yeux, que nous n’hésitons pas 
à les regarder comme identiques, quoique ces deux poissons aient été trouvés dans des 
mers si distantes l’une de l’autre et séparées par un espace de terre plus étendu en lon- 
gueur qu’aucune autre qui existe sur notre planète. La comparaison la plus minutieuse 
que nous avons faite entre ces deux poissons, ne nous ayant fourni la moindre différence, 
nous n’avons rien à ajouter ni à la description exacte de M. Valenciennes, ni à la figure 
de ce poisson, qui offre au Japon les mêmes teintes que sur les cotes de la Marti- 
nique: c’est-à-dire que sa couleur naturelle est un beau rouge aurore et uniforme, 
plus clair sur le ventre et passant au rose sur la mâchoire inférieure. Il est très 
rare au Japon, et ne se prend que de temps à temps dans les baies extérieures à 
l’entrée de la baie de Nagasaki. Sa chair est très estimée. C’est l’Onbuts’ des Ja- 
ponais. 
2 
