10 
offrent un bord jaune vif, qui est peu prononcé sur les ventrales, mais qui passe au 
rouge sur la partie inférieure des pectorales. Le corps est parsemé de taches rondes, 
jaunes et en forme de points; mais ces taches qui manquent sur les mâchoires, la poi- 
trine, le ventre et les nageoires, sont un peu plus grandes que celles des flancs, mais 
assez petites sur les parties supérieures. Ce poisson , dont la chair est très estimée , 
se prend en quantité durant l’automne, dans les baies de la cote sud-ouest du Japon, 
Il est ordinairement de la taille d’un pied, mais on en voit de plus grands. L in- 
dividu figuré porte 15 pouces en longueur, et parait etre une variété; car tous les 
Serrans qui nous sont parvenus sous le nom d’Awo-ara ont le tronc orné de cinq 
à six bandes verticales larges, assez effacées dans les adultes, et plus distinctes dans 
les jeunes, dont l’angle est quelquefois nuancé de brun et qui offrent ordinairement 
un opercule, muni sur son angle de dents plus fortes que ne les montrent notre 
figure. Suivant M. Bürger, les bandes dont nous venons de parler, ne sont pas visibles 
dans les individus frais ; ce qui porte à croire qu’elles ne paraissent qu’après la mort. 
Il est par conséquent évident que tous ces individus ne forment qu’une seule espèce, 
problablement la même dont parlent Guv. et Val. II. p. 342, comme étant figurée dans 
l’Encyclopédie japonaise. 
13. Serranus mo-ara, PL 4, fig. 1. Ce «Mérou parait représenter au Japon le 
Serr. gigas de la Méditerranée; mais ses formes sont beaucoup plus allongées et son 
corps est par conséquent moins trapu. Il offre des dents moins nombreuses qu’a l’or- 
dinaire, et celles de la mâchoire inférieure et du devant de l’intermaxillaire sont assez 
grosses et longues. Des épines de l’opercule, il n’y a que la mitoyenne qui soit par- 
faitement développée, les deux autres restent ordinairement cachées sous la peau. Le 
préopercule est arrondi, il est muni de dentelures plus fortes sur l’angle que sur le bord 
montant. Les écailles sont petites et très rudes au toucher. La dorsale est un peu 
haute que dans la plupart des autres espèces. La caudale est assez arrondie. 
D. 11 + 15; A. 3 + 8. La couleur du fond est un brun grisâtre clair, passant au blan- 
châtre sur le ventre. Le tronc est couvert de plusieurs grandes taches foncées en 
forme de marbrures, qui s’évanouissent vers les parties inférieures. Les nageoires sont 
d’un brun-verdâtre, mais la pectorale aune teinte jaune et ses rayons offrent une teinte 
rouge. L’iris est jaune. Ce Mérou atteint la taille de trois pieds. On en prend beau- 
coup durant les mois d’été et d’automne le long des côtes du Japon, et il est assez 
recherché sur les marchés de cet empire, à cause de la délicatesse de sa chair. 
moins 
14. Serranus dermopterus. Ce n’est pas sans hésitation que nous rangeons ce 
poisson inédit à la suite des Mérous. Il offre bien tous les traits propres à ce 
genre, mais sa physionomie est différente, sa tête est moins grande, sa bouche est 
dorsale enfin est grande, partout 
étroite, ses écailles sont très petites, sa nageoire 
d’égale hauteur et enveloppée en grande partie, ainsi que la caudale et l’anale, d’une 
peau revêtue de petites écailles; en un mot, ce poisson doit être classé parmi les es- 
pèces anomales, dont le Serranus rogaa, flavo-coeruleus et dermochirus nous 
offrent déjà des exemples assez sensibles, quoique moins frappans que notre espèce 
du Japon. Nous n’en possédons qu’un seul individu adulte, qui porte sept pouces et 
demi en longueur; et deux jeunes, l’un de deux pouces et demi, l’autre d’un pouce 
