15 
et couverte de petits points blancs, dont on voit trois rangées sur la partie molle 
et une seule sur la partie épineuse. Les pectorales sont blanchâtres, les ventrales 
rouges. L’anale est blanc de lait, bordé de brun jaunâtre, et on voit quelques traits 
de la même teinte sur le dernier rayon de cette nageoire. La ligne latérale qui est 
noire, est relevée par des points d’un blanc bleuâtre, et il existe une raie jaune assez 
large sur les côtés du poisson, immédiatement au dessus de la ligne latérale, qu’elle 
coupe vis-à-vis de la fin de la dorsale, pour se prolonger au dessus de cette ligne 
sur les côtés de la queue. L’iris est d’un rouge jaunâtre. Ce joli poisson atteint 
une taille de six à sept pouces. Il est extrêmement rare sur les côtes méridionales de 
l’empire japonais, mais se trouve, selon le dire des pêcheurs, abondamment dans les 
parties septentrionales. On l’appelle dans ce pays Nada-itojori, 
LES GIRRHITES. 
1. Cirrhites aureus. PI. VU, fig. 2. Cette jolie espèce se reconnaît facilement 
au prolongement du premier rayon de la portion molle de la dorsale, ainsi qu’à sa 
belle couleur jaune d’or uniforme. La ligne du dos est assez courbée, et l’occiput 
descend subitement vers le front qui est excavé. La bouche est peu fendue. Il existe 
de petites dents au vomer et aux palatins; celles des mâchoires sont très délicates, 
mais on voit une rangée de plus grosses et de moins serrées sur leur bord extérieur, 
celles-ci sont même assez longues sur les côtés de la mâchoire inférieure. La tête est 
petite, et les orbites sont saillantes. Le préopercule est arrondi, et son bord pourvu 
de dentelures très prononcées et profondes. Les deux pointes de l’opercule sont assez 
coniques et peu sensibles ; son bord membraneux forme un angle un peu aigu. Les 
écailles qui sont assez grandes, à surface presque unie, et à bords finement dentelés, 
s’avancent sur les opercules et jusqu’au front. La ligne latérale s’éloigne, vers le de- 
vant, de celle du dos, elle se courbe en bas vers l’épaule. Le premier rayon de la dor- 
sale est de moitié plus court que le second, qui n’atteint pas tout-à-fait la longueur 
des suivans; le premier rayon de la partie molle de cette nageoire se prolonge en un 
fil du double de la longueur des rayons suivans. La caudale est carrée à l’extrémité, 
ou même tant soit peu échancrée. Comme à l’ordinaire, ce sont aussi dans notre es- 
pèce les sept rayons inférieurs de la pectorale qui se terminent en pointe, au lieu de 
se diviser en branches ; l’intermédiaire de ces rayons est le plus long de tous. 
D. 10+12 à 13; A. 3+6 à 7. — Ce poisson est, dans le vivant, comme nous l’avons 
déjà remarqué , d’une seule teinte uniforme jaune d’or ou orange. Il ne dépasse 
guère trois à trois pouces et demi en longueur. Son nom japonais est Oki-gombe. 
On en prend quelquefois pendant les mois d’été dans les baies extérieures de Naga- 
saki; mais étant assez rare et trop petit pour fournir aux besoins de la table, on se 
contente de le sécher pour les collections d’histoire naturelle des Japonais. 
L’AULACOCEPHALE. (Aulxcocephalus ) 
PI. Y, fig. 2. 
On ne saurait nier que ce poisson curieux offre les caractères que Cuvier a as- 
signé à son genre Centropriste ; mais l’ensemble de ses formes et sa physionomie 
