16 
particulière l’éloignent totalement des autres espèces connues. Nos voyageurs n’en 
ont pu obtenir qu’un seul individu, le même qui est représenté de grandeur na- 
turelle sur notre planche V. Sa taille est de 8 pouces et trois quarts. Son corps est 
passablement haut, mais les lignes du dos et du ventre sont assez courbées vers la 
fin de la dorsale et de l’anale, de sorte que la queue est beaucoup plus étroite et en 
quelque sorte séparée du tronc. En avant, les deux lignes du contour inclinent 
faiblement vers la pointe du museau. La tête ou plutôt le museau sont assez grands, 
ce qui fait que l’œil se trouve être reculé en arrière et vers le sommet de la tête. 
La bouche est assez spacieuse, étant fendue jusque vis-à-vis du bord postérieur de 
l’œil. Les mâchoires sont armées de fines dents en velours, dont celles du devant de 
la mâchoire inférieure sont un peu plus grandes que les autres; on en voit également 
sur le chevron du vomer et le long des palatins. La langue est large, glabre, et 
arrondie à l’extrémité. Les deux orifices des narines sont un peu plus près de l’œil 
que du bout du museau. Le préopercule forme un angle assez obtus et son bord est 
pourvu de dentelures plus fortes sur la partie horizontale que sur la partie montante. 
L’interopercule a le bord muni de plusieurs dents isolées et assez irrégulières. L’oper- 
cule, dont le bord membraneux présente une forme conique, est armé de trois épines 
rapprochées; le surscapulaire forme une quatrième pointe. Il y a sept rayons à la 
membrane des ouies. Les écailles s’avancent jusque sur les opercules: elles sont pe- 
tites, rugueuses et finement dentelées à leur bord. Le dessus de la tête et le museau 
sont nus, mais couverts de nombreux sillons flexueux. 
La ligne latérale est forte- 
ment courbée en S. La nageoire dorsale a peu d’étendue, et sa partie épineuse est 
assez basse vers le derrière; les deux premiers rayons vont également en diminuant 
de longueur. La caudale et l’anale sont arrondies; la première est courte, la seconde 
assez développée, mais ses épines sont peu longues. La pectorale est petite. D. 9+13; 
A. 3+10; A. 1+5; P. 12; C. 18. — Ce poisson est d’une belle teinte violette, plus 
pâle vers les parties inférieures; il existe de chaque côté du corps une large raie 
jaune, qui longe la queue et le dos, mais qui descend depuis le premier rayon de la 
dorsale vers l’œil, pour aboutir à l’extrémité du museau. On voit un peu de jaune 
sur le bord des maxillaires et à la base de la membrane qui réunit les rayons épineux 
de la dorsale. — Ce beau poisson appartient au nombre des espèces les plus rares du 
Japon, où il porte le nom d’Hana-ara. 
LES THERAPONS. 
1. Therapon oxyrhynchus, PI. VI, fig. 3. Cette espèce inédite, qui se dis- 
tingue de toutes les autres connues par ses formes allongées, se rapproche sous 
plusieurs rapports de celle, que Cuvier range dans son sous-genre Pélates; elle lui 
ressemble aussi par sa physionomie. Supposant que ce sous-genre ne mérite guère 
d’étre conservé , nous avons simplement fait^ de notre poisson un Thérapon. 
Formes du tronc et de la tête allongées; museau pointu; œil peu grand et reculé; 
mâchoires armées de dents nombreuses et très délicates , celles de la rangée extérieure 
un peu plus grandes que les autres; palais et vomer dépourvus de dents; sousorbi- 
taire antérieur en forme d’écaille, dentelé sur le bord et recevant le maxillaire. 
Préopercule assez arrondi , à bord armé de dentelures très fortes en guise d’épines ; 
