29 
natre ou plutôt olivatro^ uniforme et tirant en dessus au gris^ mais parsemé de 
petites taches foncées, très nombreuses et très serrées. Tous les plans osseux de la 
tête sont d’un rouge de laque sale. Les pectorales et la caudale tirent sur le noirâ- 
tre et offrent sur leur bord une légère teinte blanche. Les autres nâgeoires sont d’un 
vert grisâtre pâle. L’iris de l’œil présente absolument les mêmes teintes que les par- 
ties supérieures du corps, c’est-à-dire, qu’il est vert et parsemé de points plus foncés. 
LES POLYNÈMES. 
Polynemus plebejus, PI, XI, fig. 1. N’ayant pu trouver aucune différence essentielle 
entre les individus du Polynème à cinq brins des mers du Japon et ceux recueillis par 
nos voyageurs a Sumatra, Java, Bornéo et à la Nouvelle Guinée, nous n’hésitons pas 
de rapporter tous ces poissons à l’espèce connue sous le nom de Polynemus plebejus, 
dont Broussonet, I, PI, 7, a fourni une bonne figure et une description très exacte. 
La figure que nous donnons de cette espèce, a été faite sur le vivant. Mr. Bürger 
remarque que la couleur du corps est, à l’état frais, d’un beau blanc argenté, passant 
sur les flancs au verdâtre, à l’olivâtre sur le dos, et au rougeâtre vers la bouche et sur 
le nez. Le corps est longitudinalement rayé de vert-brunâtre, mais ces raies sont peu 
sensibles; elles s’effacent presque totalement sur le ventre. Les nageoires sont d’un gris- 
vert sombre, plus foncé sur la caudale et sur les pectorales. Les nageoires offrent les 
nombres suivans: D. 8 et 1+12; A. 3 + 11; P. 18; G. 18; A. 1+5. — Ce poisson, 
qui atteint un pied en longueur totale, se prend seulement en automne à l’entrée 
de la baie de Nagasaki , qu’il visite en société des diverses espèces de la famille des 
Scombéroïdes. Il est très recherehé à cause de la délicatesse de sa chair. Son nom 
japonais est Hiranoakinasi. 
LES MULLES. 
1. Mullus chrysopleuron, PI. XII, fig. 1. Ne possédant aucun échantillon de 
cette espèce, nous publions le dessin qu’en a fait faire Mr. Bürger, tel qu’il nous a 
été envoyé. Ce voyageur n’a reneontré ce Mulle qu’une seule fois. Selon les habi- 
tans du Japon, il serait d’une extrême rareté sur les cotes de ce pays, où il se nomme 
Akabensasi, L’individu figuré est long d’un pied environ. Il se rapproche de 
rUpénéus de Vlaming, et parait par conséquent appartenir à la division des Mulles 
ou Upénéus à dents en velours aux mâchoires, au vomer et aux palatins. Mr. Bürger, 
ayant omis d’examiner les dents du palais, dit seulement que celles des raâehoires 
sont en velours ras. Dans le vivant, cette espèce est d’un beau rouge de sang, tirant 
sur les dos et sur la tête au rouge carmin, et sur le ventre au blanchâtre. Les côtés 
de la poitrine, une large raie occupant la région de la ligne latérale et les yeux 
sont d’un jaune d’or clair. D. 8 et 1 + 11; A. 1+7; V. 1+5. 
(1) Les naturalistes apprendront sans doute avec intérêt, que Mr. Müller a découvert sur les côtes de cette 
île un Polyneme pourvu de chaque cote de quatorze brins, aussi longs que ceux du longifilis : cette nou- 
velle espèce a été placée dans nos galeries sous le nom de Pol. rnultifilis. 
8 
4 
