d’un rayon épineux* Une petite épine isolée se voit entre les deux nageoires dorsales. 
Les écailles de ce poisson sont, dans l’esprit de vin, d’une belle couleur argentée à reflets 
d’or. La couleur de la peau est, sur le dos d’un brun rougeâtre sale, sur le museau 
d’un brun jaunâtre assez pâle; sur les autres parties la sur&ce de la peau présente une 
teinte argentée. Les nageoires sont jaunâtres. L’œil paraît avoir été couleur d’or. 
LES SPHYRÈNES. 
l. Sphyraena japonica. Cette Sphyrène n’était connue jusqu’à présent que par 
les figures contenues dans les imprimés japonais. M. M. Cuvier et Valenciennes, Poiss. 
p. 354, en ont formé une espèce particulière, tout en reconnaissant son affinité avec 
la Sphyrène vulgaire de la Mediterranée. La position de ses ventrales et de la 
première dorsale, placées fort en arrière de la pointe des pectorales, caractère qu’elle 
a en commun avec les Sph. vulgaire et bécune, distingue cette Sphyrène de toutes 
les autres espèces indiennes connues. Mais ce n’est pas seulement sous ce rapport 
qu’elle se rapproche de notre espèce d’Europe ; elle lui ressemble même sous tous les 
points de son organisation, comme par le nombre et la forme des dents, par la conforma- 
tion des bords de l’opercule et du préopercule, la forme et la position respective des 
nageoires, la direction droite de la ligne latérale etc., et n’en paraît différer pour autant 
que l’on peut juger d’après l’inspection d’un seul individu jeune encore que par un mode 
un peu diffèrent de coloration. On sait que les jeunes Sphyrènes vulgaires ont les 
parties supérieures du corps couvertes par des marbrures brunes, tandis que l’on voit 
souvent sur la ligne latérale une rangée de taches foncées, oblongues et assez serrées. 
Notre Sphyrène du Japon n’offre aucune trace de ce dessin, quoique les teintes du 
fond soient les mêmes que dans l’espèce d’Europe. Nous ne nous croyons pas autorisés 
à admettre , pour le moment, cette Sphyrène au rang des espèces parfaitement établies, 
d’après ces légères différences, tirées d’un jeune individu qui n’est pas même très bien 
conservé. Nous la regardons provisoirement comme variété de la Sphyrène vulgaire. 
2. Sphyraena obtusata. PI. XIII, fig, 2. Je n’ai pu trouver aucune différence 
entre l’individu de cette espèce provenant du Japon et d’autres envoyés par nos vo- 
yageurs de Java et de Timor, et que je regarde tous comme identiques avec la 
Sphyrène à mâchoire obtuse, établie et décrite dans Guv. et Val. Poiss. 3, p. 350. 
Cette Sphyrène serait donc une des plus répandues du genre, puisqu’elle a été égale- 
ment observée à l’île de France, aux cotes de Malabar et de Pondichéry et au Port 
Jackson d). On ne peut guère douter qu’elle n’habite également les côtes de la Chine, 
et que ce ne soit avec raison que Cuvier regarde comme identique avec cette espèce 
la Sphyrène chinoise de Lacépède T. 5, PI. 10, fig. 2. On voit par notre figure que 
cette espèce est, comme l’a supposé Mr. Rüppell, Neue Wirbelth. PI. 25, fig. 3, 
(1) Voici quelques faits relatifs à la distribution de plusieurs autres espèces de ce genre: la bécuné nous 
a été envoyée du Cap; le jello que Mr. Rüppell, Neue Wirbelth. Poiss. p. 98, a observé dans la mer 
rouge, se trouve aussi à Java; la Sphyrène de Dussumier vient de nous être adressée de Sumatra, et la Sphyrène 
de Commerson d’Amboine, ce qui confirme le rapprochement fait par Cuvier et Val. 1. c. p. Ô53, en citant, 
comme appartenant à cette espèce, la figure 202 de Renard. 
