mais que celle-ci se distingue tout de suite par une raie d’un brun jaunâtre qui s’étend le 
long de chaque côté du corps. N’ayant reçu du Japon qu’un seul individu desséché 
de la Sphyrène à mâchoire obtuse , le même qui a servi de modèle à notre figure , 
nous n’avons à ajouter à la description de Cuvier que quelques détails sur les couleurs 
naturelles. Elles sont, à la vérité, peu variées; toutes les parties supérieures étant 
d’un gris olivâtre, les inférieures blanches avec une légère teinte argentée. Les na- 
geoires sont d’un jaune olivâtre pâle, à l’exception des ventrales et de la première 
dorsale qui sont gris-bleu ; l’iris offre la même couleur, et on voit des reflets de cette 
teinte sur les côtés de la tête et sur les opercules. Cette espèce se pêche en abon- 
dance dans la baie de Nagasaki, principalement au printems. Elle est recherchée et 
regardée comme met délicieux par les japonais, qui l’appellent Akatarokamasu. 
3. Sphyraena nigripinnis. PI. XIII, fig. 1. La troisième et dernière Sphyrène 
observée dans les mers du Japon, nous paraît former une espèce nouvelle, très diffé- 
rente de toutes celles connues. C’est de la Sphyraena agam de Rüppell, N. W. 
PI. 25. fig. 2, qu’elle se rapproche le plus, mais ses formes plus alongées , le manque 
de pointes couleur de rose des nageoires postérieures, et surtout la grande distance 
comprise entre les deux dorsales ou entre les ventrales et l’anale, suffissent pour l’en 
distinguer. Ce dernier caractère ajouté à celui tiré de la couleur noire de toutes les 
nageoires peut également servir pour distinguer cette nouvelle espèce de toutes les 
autres. Elle paraît être très rare, puisque nous n’en avons reçu aucun seul échan- 
tillon , et que notre figure , quoique faite sur le vivant et sous les yeux de Mr. Bürger, 
n’était pas accompagnée de détails descriptifs. La tête rentre quatre fois et demi 
dans la longueur totale du poisson. La mâchoire inférieure dépasse la supérieure, et 
finit en pointe émousée ; la supérieure s’étend jusque sous l’œil, qui est moins grand 
que d’ordinaire. La distance de cet organe au bord du préopercule est très considé- 
rable : ce bord est arqué ; celui de l’opercule s’élargit vers le milieu en un angle peu 
proéminent. Les opercules sont revêtus d’écailles. Les ventrales sont situées en dedans 
de la pointe des pectorales ; mais la première dorsale est placée un peu plus en arrière de 
cette pointe. La distance entre les deux dorsales est égale au quart de la longueur totale 
du poisson , tandis qu’elle égale dans les autres espèces au cinquième ou même , comme 
dans l’espèce précédente, au sixième de la longueur totale du poisson. La deuxième dor- 
sale et l’anale ont leur bout postérieur un peu prolongé en pointe. Le bord interne 
de la caudale offre, outre l’échancrure du milieu, deux échancrures latérales, à-peu-près 
comme dans la Sph. agam, quoique les lohes produits par ces échancrures soient 
moins prononcés et arrondis , mais non pas en anguleux comme dans l’agam. La ligne 
latérale monte vers les parties antérieures du corps et forme , au dessus de la pecto- 
rale, un arc légèrement courbé. La couleur principale de cette espèce est un bleu 
grisâtre, foncé sur le dos, plus clair sur les flancs et passant au blanc sur le dessous. 
Les nageoires sont toutes d’un noir foncé tirant au gris-bleuâtre; la pectorale seule 
est plus claire vers son extrémité. L’iris est jaune. D. 5 et 1+9; A. 1+9. 
