53 
« 
jusqu’à présent. Le plan et le cadre de ce travail ne nous permet pas d’entrer dans 
les détails minutieux de l’anatomie; le petit nombre d’individus conservés en esprit 
de vin, que nous possédons de ces poissons nous en ôte ausi les moyens; nous bornons 
conséquemment nos observations aux généralités relatives à leur structure et à la 
description des espèces du Japon. Nos voyageurs n’ont rapporté des mers du Japon 
que deux espèces du genre Labrax dont l’une, le Labrax hexagrammus appartient au 
nombre de celles que les voyageurs allemands au service de la Russie avaient égale- 
ment observé dans les parages septentrionaux de l’Océan pacifique. L’autre espèce, 
notre Labrax agrammus, est nouvelle, et mérite d’autant plus de fixer l’attention des 
naturalistes qu’elle manque absolement ce caractère que l’on avait cru être le trait 
distinctif du genre, savoir la multiplicité de la ligne latérale. Cette espèce nouvelle, 
quoique ressemblant sous tous les rapports aux autres espèces du genre, s’en éloigne 
constamment par l’absence des séries de pores accessoires, et n’offre par conséquent, 
comme la plupart des poissons, qu’une ligne latérale unique. 
1. Labrax hexagrammus. PI. XXIII. On doit au savant Steller la découverte de 
cette espèce qu’il nomma Hexagrammos asper; mais la description excellente que ce 
voyageur infortuné en a faite en 1741, n’a vu le jour qu’en 1810 M. Tilesius, 
en publiant cette description, y ajouta celle qu’il avait faite lui-même sur des indivi- 
dus de ce poisson dont il donne également une bonne figure, sous le nom de Hexa- 
grammos Stelleri (®). Pallas a fait connaître plusieurs autres espèces de ce genre, 
mais il changea le nom générique d’Hexagrammus en celui de Labrax, et donnant à notre 
espèce la dénomination de Labrax hexagrammus, il en publia une nouvelle description 
accompagnée d’une figure assez médiocre Ce dernier travail a été depuis reproduit 
dans la Zoographie rosso-asiatique 
Le muséum des Pays-Bas ayant reçu de Pallas lui-même des individus des Labrax 
octogrammus, superciliosus et hexagrammus, nous avons été à portée de constater 
par une comparaison immédiate que notre espèce du Japon ne diffère pas spécifique- 
ment du Labrax hexagrammus de Pallas. 
On peut se faire une idée des formes générales de ce poisson en examinant la deu- 
xième figure que nous avons donnée de cette espèce, la première quoique également 
faite sur le frais est moins axacte et représente un individu dont les traits ont 
été altérés par la mort. On voit par cette figure que le corps de cette espèce est 
passablement allongé et que sa hauteur prend un peu plus du quart de la lon- 
gueur totale. La tête est petite, sa longueur rentrant quatre fois et demi dans la 
longueur totale du poisson. Les lèvres sont assez charnues. La gueule est peu 
spacieuse, l’ouverture de la bouche n’étant fendue que vis-à-vis du bord antérieur 
de l’œil. Les mâchoires sont armées d’une bande de dents en velours, plus large 
(1) Mémoires de l’Académie impériale des sciences de St. Petersbourg, Tome II, pour les années 1807 et 1808- 
St. Petersbourg 1810, p# 343. ’ 
(2) Ib. p. 335 et suîv. PI. I5. 
(3) Ibid, p. 382 et suiv. 
(4) PI. 23 , fig. 3. 
(5) Vol. III, p, 275. 
14 
ê 
