64 
blanchâtre vers le dessus. La dorsale, les pectorales et l’anale sont d’une couleur de 
chair très pâle, qui passe au blanc bleuâtre vers les bords de l’anale; les ventra- 
les et l’iris de l’œil sont entièrement de cette dernière couleur. La caudale est cou- 
leur de chair tirant sur le jaune et variée de traits longitudinaux et de lignes flexueuses 
transversales d’un bleu pâle. Ce poisson est commun dans la baie de Nagasaki; on 
l’apporte journellement sur les marchés, où il est assez recherché à cause de sa chair 
délicate. Son nom japonais est Kuzuna. 
LES CHÉILODACTYLES. (Cheilodacttlus.) 
Cheilodactylus zonatus, Cuv. et Val. — PI. XXIX de notre ouvrage. Indépendam- 
ment de la figure de ce poisson donnée par Krusenstern , voyage Atlas PI. 63, fig. 1, on en 
trouve une meilleure avec la description détaillée dans Cuvier et Val. Y, p. 365, PI. 129. 
Nous en publions une troisième, qui a l’avantage sur celles de nos devanciers d’étre 
faite sur le vivant. Le ventre de ce poisson est, à l’état frais, blanchâtre. Les au- 
tres parties du corps sont d’un brun grisâtre foncé, tirant sur l’olivâtre et passant 
au jaune orange foncé sur la tête et sur l’extrémité de la queue. Les nageoires sont 
toutes d’un jaune orange foncé, La dorsale molle est ornée d’une bande noire occupant 
le centre de çette nageoire dans toute son étendue; son bord supérieur est plus clair 
que sa base. La caudale offre des taches en œil d’un noir pâle. On voit sur la tête 
des traits flexueux noirâtres, et sur le corps sept à huit bandes d’un brun foncé, de- 
scendant du dos un peu obliquement en arrière. Le bord supérieur de l’opercule 
offre une grande tache noire. L’iris est blanc, mêlé de jaune près de la pupille, et 
entourée d’un circle rougeâtre. Ce poisson commun dans la baie de Nagasaki, a la 
chair délicate. Son nom japonais est Kikoori. 
LES CAPRODON. (Caprodon.) 
PI. XXX. 
C’est sous ce nom que nous nous proposons de décrire un poisson très curieux du 
Japon, dont nous ne possédons que le seul individu qui a servi de modèle à la figure 
dessinée sur le frais et donnée sur notre planche XXX. Cet individu monté, qui nous 
est parvenu sans aucune indication relative au nom ou aux moeurs de ce poisson, est 
long d’un pied environ. La hauteur du corps rentre trois fois et un quart dans la 
longueur totale: sa forme est celle d’un ovale allongé, vu que les deux Hgnes du contour 
sont en courbe très régulier. La tête est un peu conique et occupe deux septièmes de la 
longueur totale de ce poisson. L’œil est grand et placé à distance égale entre la ligne 
du museau et la mâchoire supérieure. Les narines, dont l’ouverture postérieure est plus 
spacieuse que l’antérieure, sont plus rapprochées des yeux que de l’extrémité du mu- 
seau. La bouche est fendue jusque vis-à-vis du diamètre vertical de l’œil. La mâ- 
choire inférieure dépasse de beaucoup la supérieure qui est un peu proctractile. Les 
dents dont elles sont garnies, offrent une disposition toute particulière. Celles de 
la mâchoire supérieure sont en velours et forment de chaque côté une bande large 
d’une ligne environ et séparée par devant par un intervalle étroit; les antérieures de 
ces dents en velours sont un peu plus grosses que les autres et recourbées en dedans; 
