4 
G8 
l’extrémité et dirigées en avant ^ 
que 
ce poisson^ 
ainsi que ceux que nous venons 
V 
d’énumérer, se rapprochent des Sargues, de sorte qu’il convient de les placer dans 
le voisinage de ce genre. Nous avons donné à cette espèce le nom d’aries à 
cause de son profil convexe descendant en ligne courbe depuis la nageoire dor- 
sale jusqu’à la bouche. La hauteur du corps est assez considérable; elle occupe 
presque la moitié de la longueur totale du poisson, La ligne du dos est assez 
courbée, et le profil descend en ligne courbe jusque sur les mâchoires. En avant 
des mâchoires on voit de chaque côté trois incisives , dont celles de la mâchoire 
supérieure sont dirigées en bas, tandis que celles de l’inférieure se portent oblique- 
ment en avant; ces incisives sont assez grosses, déprimées, peu coniques, et arron- 
dies ou légèrement tronquées à l’extrémité. La mâchoire supérieure est garnie de 
cinq, l’inférieure seulement de trois rangées de molaires tuberculeuses; ces molaires 
vont en augmentant en étendue vers le fond de la bouche, où celles des rangées 
internes font place à une molaire très grande et réniforme. Les écailles de ce 
poisson sont de grandeur médiocre; elles s’avancent sur le front ainsi que sur les 
opercules, et on en voit de petites assez serrées à la base des pectorales et entre 
les rayons de la caudale jusque sur la moitié de la longueur de cette nageoire. Les 
pectorales sont pointues. La dorsale épineuse est un peu plus haute à sa partie 
antérieure qu’à la postérieure, mais par devant elle va en diminuant en hauteur 
depuis le troisième rayon jusq’au premier; elle se réunit insensiblement à la dorsale 
molle qui est presque partout 
d’égale hauteur. 
L’anale est un peu plus haute par 
devant que par derrière; la deuxième épine est beaucoup plus forte que la troisième; 
la première est forte, mais très courte, et son bord est, de l’un côté, évasé à la 
base. La caudale est médiocre et peu échancrée. — D. 11 + 13 à 14; A, 3 + 11 à 12; 
P. 15; C. 18; V. 1 +5. — La teinte générale de ce poisson est, à l’état frais, d’un 
gris verdâtre pâle, plus foncé sur le museau et nuancé de brun pâle sur les oper- 
cules. On voit sur le tronc des raies longitudinales d’un brun pâle dont le nom- 
bre est égal 
à celui 
des rangées d’écailles; sur les flancs et sur le dos ces raies 
sont plus sensibles, les écailles de ces parties étant pourvues à leur base d’une tache 
brune un peu plus foncée que les raies mêmes. Les nageoires sont nuancées de noi- 
râtre. L’iris de l’œil est d’un gris vert tirant sur l’olivâtre. Cette espèce atteint 
une longueur de dix-huit pouces. Son nom japonais est Zetai. Elle est très com- 
mune sur les côtes du Japon où on la pêche pendant toute l’année. 
2. Chrysophrys longispinis. PL XXXII. C’est sous ce nom que Cuvier et 
Valenciennes, vol, VI, p. 116, ont décrit une Daurade découverte au Bengale 
par’ Mr. Duvaucel. Ces savants y rapportent également une Daurade recueillie par 
Mr. de Langsdorff au Japon, et que je regarde comme identique avec celle dont on 
voit la figure sur notre planche 32. A juger de la description donnée des individus du 
Bengale, il paraît qu’ils diffèrent de ceux du Japon par des nombres un peu divers; 
mais n’ayant pas été à portée d’observer nous mêmes des individus originaires du 
Bengale nous avons préféré de laisser à l’espèce du Japon l’épithète de longispinis, 
jusqu’à ce qu’il soit prouvé par des comparaisons directes que l’espèce du Bengale 
s’éloigne constamment de celle du Japon, et qu’elle mérite par conséquent d’être 
introduite sous un nom particulier. On peut la reconnaître parmi les autres espèces du 
4 
