4 
en grosseur vers 
La 
sa 
On voit, à l’extrémité de chaque côté de la mâchoire supérieure deux canines peu 
développées, et il en existe trois, moins fortes encore, à la mâchoire inférieure. 
Les molaires sont en général petites et en partie coniques, particulièrement celles 
de la rangée extérieure. Il n’en existe, à proprement parler, dans chaque mâchoire, que 
deux rangées; mais la rangée intérieure est ordinairement accompagnée d’nne rangée 
de dents excessivement petites. Les molaires de la rangée intérieure vont en diminuant 
le devant, pour faire place à des dents plus petites et plus nom- 
breuses qui s’étendent, derrière les canines, en forme de bande peu large, 
nageoire dorsale est remarquable parceque sa troisième épine, trois fois plus longue 
que les deux premières, forme le point le plus haut de la nageoire; cette troisième 
épine, ainsi que la quatrième qui est presque d’égale longueur, est assez élevée vers 
pointe. Depuis la cinqième les épines cessent d’être prolongées et ne diminuent 
qu’insensiblement vers les parties postérieures de la nageoire. Les pectorales sont 
prolongées en pointe tant en haut qu’en bas, leur quatrième ainsi que le treizième 
rayon étant plus longs que les autres. La caudale est peu échancrée à l’extrémité. 
La première épine de l’anale est beaucoup plus courte que les deux suivantes qui 
aussi longues que les rayons mous de cette nageoire. Les 
ventrales n’offrent rien de particulier. Les écailles sont de grandeur moyenne; elles 
s’avancent comme d’ordinaire sur le front, sur les opercules et sur la nageoire 
caudale. La ligne latérale n’est pas tout à fait parallèle à celle du dos , en ce qu’elle 
se recourbe, en avant vers le bas, pour se diriger à l’angle supérieur de la fente des 
ouies. D. 12 + 10; A. 3 + 9; P. 15; V. 1 +5; C. 19. — A l’état frais^ la couleur 
générale de ce poisson est un rouge sale et pâle, qui passe au blanc rougeâtre sur 
les flancs, et au blanchâtre sur les parties inférieures; cette teinte générale est au 
contraire beaucoup plus foncée sur la dorsale, sur la caudale et sur les pectorales; 
elle est en outre relevée sur le dos, sur les flancs et le long de la base de la dorsale 
de taches orbiculaires d’un gris-blanchâtre tirant sur le bleuâtre; ces taches sont de 
grandeur moyenne, peu apparentes et desséminées irrégulièrement. L’iris de l’œil 
est d’un blanc bleuâtre. Cette espèce dont la longueur n’excède guère dix pouces 
se trouve en abondance sur les cotes du Japon; on la peche le plus souvent, lorsqu il 
fait beau tems, dans l’intérieur des baies; sa chair est assez estimée; elle porte au 
.Japon le nom de Tsitai. 
sont 
d’égale longueur et 
4. Chrysophrys tumifrons. PI. XXXIV. C’est peut-être cette espèce, dont 
Cuvier et Valenciennes ont vu la figure dans un recueil de peintures japonaises, 
et dont ils font mention dans leur grand ouvrage, vol. VI, p. 132. Quoi qu’il en 
soit , il est évident que l’espèce que nous nous proposons de décrire sous le nom de 
Chrysophrys tumifrons, est nouvelle pour la science. Elle se rapproche, par son 
système de dentition de la précédente, mais elle s’en éloigne beaucoup, ainsi que 
toutes les autres espèces du Japon, par l’elévaton de sa tête, par la grandeur de 
ses yeux et par sa bouche beaucoup plus fendue. Ces caractères contribuent à donner 
à ce poisson une physionomie tout-à-fait particulière, qui rappelle en quelque sorte 
celle d’une Daurade de la Méditerrannée décrite par Cuvier sous le nom de Chryso- 
phrys gibbiceps. La hauteur du corps rentre, dans le Chrysophrys tumifrons, deux 
fois et demi dans la longueur totale du poisson. Le point le plus haut du corps se 
