71 
trouve près de l’origine de la dorsale. Depuis ce point le corps diminue graduel- 
lement en hauteur jusqu’à la base de la queue, qui est séparée du tronc par les 
profondes incisions que forment la dorsale et l’anale à leur extrémité. Le sommet de 
la tête est au point de 'sa plus grande élévation presque aussi haut que le corps ; mais 
depuis le front le profil descend rapidement, de sorte que la ligne du profil forme 
avec la bouche un angle à peu près de 90 degrés. Cette élévation de la tête fait que 
cette partie est assez grande par rapport aux autres parties du corps et que sa hau- 
teur surpasse sa longueur d’un quatrième. L’œil est assez volumineux. La bouche 
est beaucoup plus spacieuse que dans la plupart des autres espèces et fendue jusqu’au 
dessus de l’œil. Les lèvres sont charnues et la mâchoire inferieure est assez vigoureuse. 
Le système dentaire est en tout point semblable à celui du Chrysophrys cardinalis. 
Les écailles de ce poisson et leur distribution ne présentent rien de particulier; elles 
sont de grandeur moyenne. La ligne latérale est plus rapprochée de celle du dos à sa 
partie antérieure 
qu’à 
sa partie postérieure. 
La nageoire dorsale et l’anale sont 
presque partout d’égale hauteur, à l’exception des deux premières épines de la dor- 
sale qui vont en diminuant en longueur, et de la première épine de l’anale qui est 
de moitié plus courte que les deux suivantes. Les pectorales sont assez développées 
et faiblement échancrées à leur bord postérieur. La caudale est un peu échancrée 
à son extrémité. D. 12+11; A. 3 + 10; P. 15; C. 19; V. 1 +5. — A l’état frais, ce 
poisson est d’un rouge de sang pâle, passant au blanchâtre vers les parties infé- 
rieures; cette teinte blanchâtre occupe aussi les ventrales et se montre vers les 
centre et les parties inférieures des pectorales. La couleur du fond est plus foncée 
sur la tête, sur la dorsale molle et sur la caudale, mais elle est nuancée de jaunâtre 
à la base des nageoires. L’iris de l’œil est rouge de sang. 
On pêche ce poisson en abondance, pendant les mois d’été, à l’entrée de la baie 
de Nagasaki. Sa chair est très délicate, et on la vend à des prix assez élevés. Son 
nom japonais est Oobana. Il parvient à une taille de dix à onze pouces, mais 
ordinairement sa longueur ne dépasse guère sept à huit pouces. 
5. Chrysophrys major <^K PI. XXXV. C’est de toutes les espèces du Japon la 
plus commune et celle qui atteint la plus forte taille. Elle se rapproche par ses 
formes générales, par l’étendue de ses pectorales et par son système de dentition, 
d’une manière singulière du pagre ordinaire, dont elle se distingue cependant par la 
présence d’une troisième rangée de molaires excessivement petites, par la ligne de 
son profil qui est moins courbée, et par une forme un peu différente de la dorsale 
épineuse. Cette espèce offre des formes beaucoup plus allongées que les Chrysophrys 
tumifrons et cardinalis. Sa tête est assez grande et l’œil volumineux. La bouche 
n’est que médiocrement fendue. Il existe à la mâchoire supérieure deux paires, à 
l’inférieure trois paires de canines peu longues mais assez robustes, particulièrement 
chez les individus adultes. On voit dans chaque mâchoire, deux rangées de molaires 
tuberculeuses de grandeur moyenne; mais vers le devant de la bouche la rangée 
interne de ces molaires plus grandes est remplacée par plusieurs rangées de petites 
(1) C’est par erreur que nous avons indiqué cette espèce à la page 67 de cet ouvrage, sous le nom de 
Chrysophrys cardinalis. 
i 
/ 
