78 
les opercules, La nageoire dorsale et l’anale sont assez longues et leurs rayons mous 
sont nombreux et serrés. La partie épineuse de la dorsale est beaucoup plus basse 
que sa partie molle; elle diminue même insensiblement en hauteur depuis sa der- 
nière épine, qui est la plus longue de toutes, jusqu’à la première qui est plus de la 
moitié plus courte que la dernière. La partie molle de l’anale est pour ainsi dire 
divisée en deux moitiés , vu que les rayons mous de la moitié postérieure sont un peu 
plus longs que ceux de la moitié antérieure; ces rayons mous sont précédés de trois 
épines plus courtes , qui diminuent en longueur d’arrière en avant. La caudale est 
large à la base et assez profondément échancrée à l’extrémité. Les pectorales sont 
de grandeur moyenne et ne présentent, ainsi que les ventrales, rien de particulier. 
L’orifice de l’anus est précisément placé au milieu de l’espace compris entre la pre- 
mière épine de l’anus et la membrane qui réunit les ventrales au ventre. On voit 
entre cet orifice et la première épine de l’anale l’orifice particulier dont nous avons 
fait mention plus haut. La membrane des ouies de ce poisson est pourvue de 6 rayons , 
assertion que je n’ai pu vérifier vu le mauvais état de conservation de nos échan- 
tillons. D. 10 + 22; A. 3 + 27; P. 19; G. 16; V. 1+5. 
La couleur générale de ce poisson est, à l’état frais, d’un vert bleuâtre sale et pâle, 
plus clair sur les flancs et passant au blanchâtre sur le ventre. Les lèvres ofirent une légère 
teinte couleur de chair. Les pectorales sont d’un brun jaunâtre assez clair mais vif. 
La dorsale épineuse est d’un gris brunâtre, mêlé de jaune sale à la base, des mem- 
branes dont le limbe supérieur offre une bordure noire passablement large. La dorsale 
molle et l’anale sont d’un brun grisâtre sale. La caudale est noirâtre ; les ventrales 
sont d’un gris noirâtre , nuancé de brun jaunâtre à la base de ses rayons mous. 
L’iris de l’œil est blanc argenté. 
Cette espèce ne surpasse pas huit à neuf pouces en longueur totale. Son nom 
japonais est Tanago. On la pêche en grand nombre, au printems, dans l’intérieur 
de la baie de Nagasaki, et on la mange journellement durant cette époque» 
LE CHÉTOPTÈRE. (Chxetopterus.) 
Le poisson inédit que nous faisons connaitre sous le nom de Chaetoptère offre par 
son aspect général , par ses formes et son port, ainsi que par la configuration des 
nageoires, tant d’analogie avec les Aphareus de Cuvier, que l’on serait tenté, 
en ne l’examinant que superficiellement , de le placer dans ce genre. Il s’en éloigne 
cependant d’une manière remarquable par un nombre moins considérable des rayons 
des ouies, par la forme du vomer qui est en losange et dont la face externe est 
entièrement revêtue de nombreuses petites dents en velours ras , enfin par sa bouche 
beaucoup plus -étroite. On voit par ces données que le Chétoptère , tout en se rap- 
prochant par ses formes des Aphareus , par sa bouche étroite des Gerres et par son 
vomer garnie de dents des Mendoles, ne rentre cependant dans aucun des genres con- 
nus de la famille des Sparoïdes, dans laquelle nous le plaçons à cause de son affinité 
avec l’Aphareus et parceque nous n’avons su lui assigner une place plus convenable 
dans le système. 
Il parait que ce poisson est assez rare au Japon. Il ne nous en est parvenu qu’un 
seul individu empaillé, mais parfaitement conservé. Nous en avons tracé la figure. 
4 
