80 
Ij¥.S SailAUlPElXIlVEiS. 
LES GHETODONS. (Chaetodon.) 
1. Chaetodon strigatus. PI. XL, fig. 1 de notre ouvrage. — Découvert et 
nommé par Langsdorff, ce poisson a été décrit et figuré dans Cuvier et Valenciennes , 
Poissons , tom. VII, p. 25, PI. 170. La figure contenue dans cet ouvrage ayant été faite 
sur un individu empaillé, nous en publions une autre qui donne une idée plus exacte 
des formes de ce poisson , et offre l’avantage d’être faite sur le frais et de repré- 
senter ce poisson sous ses couleurs naturelles. La description de Cuvier étant assez 
exacte, nous n’avons à y ajouter que les détails suivans. 
Ce poisson se nomme au Japon Simahatate. Il parvient à une taille de huit 
pouces. On le prend en été de tems à autre, dans les baies de Nagasaki et de Si- 
mabari. La couleur du fond est, à l’état frais, d’un bleu grisâtre pâle nuancé de 
verdâtre et passant au blanchâtre sur les parties inférieures. Les pectorales, la cau- 
dale et les ventrales sont teintes, à la base, d’un jaune verdâtre pâle. L’iris de l’œil 
est gris-blanchâtre mêlé de jaune. Les bandes du corps sont d’un brun verdâtre 
tirant sur le noirâtre; elles varient plus ou moins, suivant les individus, notamment 
l’inferieure qui est souvent occompagnée de plusieurs traits irréguliers formant quel- 
quefois une sixième bande. 
2. Chaetodon modestus, PI. XLl, fig. 2. — L’espèce que nous nous proposons 
de décrire sous ce nom, appartient à la division des Chétodons à épines dorsales 
moins nombreuses que d’ordinaire. Elle ressemble beaucoup au Chaetodon melanopus, 
Reinwardt , décrit par Cuvier et Val. tome 7, p. 84; mais elle s’en distingue par 
ses ventrales et les bandes caudale et oculaire qui ne sont pas noires, ainsi que 
par le manque d’une tache noire à l’anale. 
La hauteur du corps n’est qu’une fois et , demie dans la longueur totale du poisson ; 
la tête y est trois fois et un quart , et le museau rentre deux fois et demie dans la 
longueur de la tête. Le corps de ce poisson est assez haut par derrière, c’est à 
dire au commencement de l’anale et de la dorsale molles. De ce point la ligne du 
dos descend rapidement jusqu’à la pointe du museau; le dos est convexe, le profil 
concave dans toute son étendue. Le museau est assez étroit et un peu prolongé 
en pointe. La bouche est comme à l’ordinaire très étroite, les dents ne présentent 
rien de particulier. L’œil est de grandeur moyenne. La ligne latérale, au commence- 
ment moins courbée que celle du dos, forme, vis-à-vis du milieu de la dorsale, une 
légère inflexion vers le haut, et se dirige vers la base du dernier rayon de la dor- 
sale, au lieu de se prolonger sur le milieu du lobe de la queue. Les ventrales sont 
aussi développées que dans le Chaetodon melanopus , et leur premier rayon est un 
peu prolongé en filet ; la caudale est peu échancrée ; ces nageoires ainsi que la 
