81 
se 
aussi 
à 
caudale est d’un gris noirâtre; 
les pectorales, d’un brun 
dorsale, l’anale et les pectorales n’ollrent du reste rien de particulier. D. Il +21 ; A. 3 
+ 20; V. 1+5; P* C. 17. — Les teintes de ce poisson sont peu brillantes. La 
couleur du fond est, à l’état frais, un blanc de lait grisâtre, couvert en grande partie 
des quatre bandes verticales d’un brun clair qui ornent le corps de ce poisson. 
La première de ces bandes est étroite; elle commence au devant de la première épine 
de la dorsale , descend sur l’œil et se prolonge sur le préopercule. La deuxième nait 
entre le cinquième et le septième rayon de la dorsale; elle s’étend par devant jusqu’à 
la base des pectorales^ occupe en bas l’espace compris entre les ventrales et l’anus et 
répand ensuite sur toute la partie molle des ventrales. La troisième bande est 
large que celle qui la précède; elle s’étend depuis la base de la partie molle 
de la dorsale sur la partie molle de l’anale. La quatrième est étroite et se trouve 
la base de la caudale. On voit une tache ronde et noire de moyenne grandeur 
sur la partie antérieure de la dorsale molle. La 
très clair, sont pourvues à leur limbe postérieur d’une 
large bordure noirâtre. 11 y a du noir sur les deux premières épines de la dorsale 
et sur les rayons mous des ventrales. L’iris de l’œil est blanc de lait mêlé de jaune. 
Après la mort, les teintes de ce poisson deviennent pâles et le blanc change en 
jaune brunâtre. 
On désigne cette espèce, au Japon, sous le nom de Hatatate. Elle y est assez 
commune en été, et on en prend beaucoup dans la baie de Nagasaki; on la mange. 
Elle n’excède guère quatre à cinq pouces en longueur totale. 
3 Chaetodon aureus, PI. XLII, fig. 1. — La troisième espèce de Chétodon 
que produisent les mers du Japon est très différente des deux précédentes. 
forme et même par la distribution de ses teintes beaucoup d’analogie avec 
les Chétodons vagabundus, decussatus et princeps; mais elle se distingue tout de suite 
des deux premiers par le manque d’une bande descendant de la dorsale à l’anale, et 
du dernier par les flancs qui ne sont pas réticulés, par le manque du liseré blanc 
de la dorsale et de l’anale ainsi que des lisérés blanc et noir de l’anale. Cette espèce 
Elle offre 
par 
parait par conséquent inédite. Elle atteint six pouces en longueur totale. La 
hauteur du corps est une fois et demie dans cette longueur. La ligne du profil des- 
cend rapidement; elle est un peu convexe à la région des yeux; mais au devant des 
le museau se prolonge presque en ligne droite. Le préopercule est finement 
dentelé à son bord postérieur. La ligne latérale est moins courbée par devant qu’en 
elle aboutit à la base du dernier rayon de la dorsale. Les ventrales et 
narines 
arrière , où 
les pectorales sont de grandeur moyenne. La dorsale se prolonge jusque vis-à-vis du 
bord postérieur de l’œil; elle est arrondie par derrière ainsi que l’anale. La cau- 
dale est également arrondie à son bord postérieur. D. 12 + 25; A. 3+20; V. 1+5; 
P, 15 ; C. 17. 
Ce poisson est orné, à l’état frais, de couleurs assez vives. La 
teinte générale est un jaune très brillant tirant au brunâtre sur le dos, sur la caudale 
la dorsale et l’anale molles, et au jaune doré sur les parties inférieures, teinte 
Une bande assez large et noire naît 
et sur 
qui occupe également les pectorales et 1 anale. 
^ devant de la dorsale et descend de chaque côté sur l’œil pour se prolonger ensuite 
le préopercule et le sous-opercule où elle se perd; elle est accompagnée par 
d’une bande d’un 
sur 
derrière 
blanc grisâtre qui s’étend jusqu’à la base de l’opercule; 
21 
✓ 
